Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة محمد
اِنَّ الَّذِیۡنَ کَفَرُوۡا وَ صَدُّوۡا عَنۡ سَبِیۡلِ اللّٰہِ وَ شَآقُّوا الرَّسُوۡلَ مِنۡۢ بَعۡدِ مَا تَبَیَّنَ لَہُمُ الۡہُدٰی ۙ لَنۡ یَّضُرُّوا اللّٰہَ شَیۡئًا ؕ وَ سَیُحۡبِطُ اَعۡمَالَہُمۡ ﴿۳۲﴾
بے شک وہ لوگ جنھوں نے کفر کیا اور اللہ کی راہ سے روکا اور رسول کی مخالفت کی، اس کے بعد کہ ان کے لیے سیدھا راستہ صاف ظاہر ہو گیا، وہ ہرگز اللہ کا کوئی نقصان نہ کریں گے اور عنقریب وہ ان کے اعمال ضائع کر دے گا۔[32]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
اِنَّالَّذِیۡنَکَفَرُوۡاوَصَدُّوۡاعَنۡ سَبِیۡلِ اللّٰہِوَشَآقُّواالرَّسُوۡلَمِنۡۢ بَعۡدِمَاتَبَیَّنَلَہُمُالۡہُدٰیلَنۡیَّضُرُّوااللّٰہَشَیۡئًاوَسَیُحۡبِطُاَعۡمَالَہُمۡ
بےشکوہ جنہوں نےکفر کیا اور انہوں نے روکا اللہ کے راستے سے اور انہوں نے مخالفت کی رسول کیاس کے بعدکہواضح ہو چکیان کے لیے ہدایت ہرگز نہیںوہ نقصان پہنچا سکتےاللہ کو کچھ بھیاور عنقریب وہ ضائع کر دے گااعمال ان کے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
اِنَّالَّذِیۡنَکَفَرُوۡاوَصَدُّوۡاعَنۡ سَبِیۡلِ اللّٰہِوَشَآقُّواالرَّسُوۡلَمِنۡۢ بَعۡدِ مَاتَبَیَّنَلَہُمُالۡہُدٰیلَنۡیَّضُرُّوااللّٰہَشَیۡئًاوَسَیُحۡبِطُاَعۡمَالَہُمۡ
یقیناًوہ لوگجنہوں نے کفر کیااور روکااللہ تعالیٰ کی راہ سےاور مخالفت کیرسول کیاس کے بعد کہواضح ہو چکی تھی ان کے لیےہدایتہرگز نہیںوہ نقصان کریں گے اللہ تعالیٰ کاکچھ بھیاور وہ جلد ہی ضائع کرے گا اعمال ان کے
حافظ نذر احمد حفظه الله
اِنَّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا وَصَدُّوْا عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ وَشَآقُّوا الرَّسُوْلَ مِنْۢ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدٰى ۙ لَنْ يَّضُرُّوا اللّٰهَ شَيْئًا ۭ وَسَيُحْبِطُ اَعْمَالَهُمْ
بیشک جن لوگوں نے کفر کیا اور انہوں نے روکا اللہ کے راستے سے اور انہوں نے مخالفت کی رسول کی اس کے بعد جب واضح ہوگئی ان پر ہدایت وہ ہرگز نہ بگاڑ سکیں گے اللہ کا کچھ بھی اور وہ جلد اکارت کردئیے گئے ان کے اعمال
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
إِنَّ
Indeed
الَّذِينَ
those who
كَفَرُوا
ك ف ر
disbelieve
كَفَرَ:حق بات پر پردہ ڈالتے ہوئے انکار کر دینا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَبٰی، اَنْکَرَ، حَجَدَ، كَفَرَ،
كَفَّارَة:گناہ کے دور کرنے کے لیے عوض یا بدلہ ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.بَدَل، عَدْل، اَجْر، ثَوَاب، عِقَاب، كَفَّارَة، وَبَال، قِصَاص، فِدْيَة، دِيْت (ودي)، جَزَا،
وَصَدُّوا
ص د د
and turn away
صَدَّ:چیخنا ، چلانا یا کراہنا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.صوت، صَدَّ، صرخ، همس، حسيس، مُكَاءً، تصدية، ضبح، خوار، زفير، شهيق، لهث، رِكْز، صَيْحَة، صَاخّة، تَغَيُّظ، هدّ، غَلْي، صَلْصَال، قارِعة،
عَنْ
from
سَبِيلِ
س ب ل
(the) way of
اللَّهِ
أ ل ه
Allah
وَشَاقُّوا
ش ق ق
and oppose
الرَّسُولَ
ر س ل
the Messenger
اَرْسَلَ:کسی کو پیغام دے کر بھیجنا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَرْسَلَ، بَعَثَ،
مِنْ
from
بَعْدِ
ب ع د
after
بَعِدَ:رحمت سے دوری اور ہلاکت کی بددعا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.لَعَنَ، بَعِدَ، سُحْقًا، اِبْتَھَلَ،
مَا
[what]
تَبَيَّنَ
ب ي ن
(has been) made clear
بين ايدي:بين يدي خوا زمانی ہو یا مکانی میں چیزوں کا آمنے سامنے ہونا ضروری نہیں ہوتا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.قُبُل ، قِبَل، بين ايدي،
بَیَّنَ:بات کو دلائل کے ساتھ بیان کرنا ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.وَصَفَ، قَصَّ، ضَرَبَ، حَدَّثَ، بَیَّنَ، صَرَّفَ، فَصَّلَ، فَسَّرَ،
لَهُمُ
to them
الْهُدَى
ه د ي
the guidance
لَنْ
never
يَضُرُّوا
ض ر ر
will they harm
اِضْطَرَّ:کسی ضروری حاجت کی تکمیل کے لیے بیقرار ہونا ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.فَرَغَ، جَزِعَ، فَزِعَ، كرُبَ، ھَلَعَ، اِضْطَرَّ، اِسْتَفَزَّ،
اللَّهَ
أ ل ه
Allah
شَيْئًا
ش ي أ
(in) anything
وَسَيُحْبِطُ
ح ب ط
and He will make worthless
حَبِطَ ، اَحْبَطَ:بعض دوسرے اسباب کی وجہ سے کوئی عمل بے اثر اور بے نتیجہ ثابت ہونا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.ضَلَّ ، اَضَلَّ، حَبِطَ ، اَحْبَطَ، بَطَلَ ، اَبْطَلَ، اَضَاعَ،
أَعْمَالَهُمْ
ع م ل
their deeds
Back ⬅️