سورۃ الفتح، آیت 4590 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الفتح

وَ لِلّٰہِ جُنُوۡدُ السَّمٰوٰتِ وَ الۡاَرۡضِ ؕ وَ کَانَ اللّٰہُ عَزِیۡزًا حَکِیۡمًا ﴿۷﴾

اور اللہ ہی کے لیے آسمانوں اورزمین کے لشکر ہیں اور اللہ ہمیشہ سے سب پر غالب، کمال حکمت والا ہے۔[7]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَلِلّٰہِ	جُنُوۡدُ	السَّمٰوٰتِ	وَالۡاَرۡضِ	وَکَانَ	اللّٰہُ	عَزِیۡزًا	حَکِیۡمًا
اور اللہ ہی کے لیے ہیں	لشکر	آسمانوں	اور زمین کے	اور ہے	اللہ	بہت زبردست	خوب حکمت والا

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَلِلّٰہِ	جُنُوۡدُ	السَّمٰوٰتِ	وَالۡاَرۡضِ	وَکَانَ	اللّٰہُ	عَزِیۡزًا	حَکِیۡمًا
اور اللہ تعالیٰ کے لیے ہیں	لشکر	آسمانوں کے	اور زمین کے	اور (ہمیشہ سے) ہے	اللہ تعالیٰ	سب پر غالب	کمال حکمت والا ہے

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَلِلّٰهِ	جُنُوْدُ	السَّمٰوٰتِ	وَالْاَرْضِ ۭ	وَكَانَ	اللّٰهُ	عَزِيْزًا	حَكِيْمًا
اور اللہ کیلئے	لشکر (جمع)	آسمانوں	اور زمین	اور ہے	اللہ	غالب	حکمت والا