سورۃ ق، آیت 4647 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة ق

اِذۡ یَتَلَقَّی الۡمُتَلَقِّیٰنِ عَنِ الۡیَمِیۡنِ وَ عَنِ الشِّمَالِ قَعِیۡدٌ ﴿۱۷﴾

جب (اس کے ہر قول و فعل کو) دو لینے والے لیتے ہیں، جو دائیں طرف اور بائیں طرف بیٹھے ہیں۔[17]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

اِذۡ	یَتَلَقَّی	الۡمُتَلَقِّیٰنِ	عَنِ الۡیَمِیۡنِ	وَعَنِ الشِّمَالِ	قَعِیۡدٌ
جب	لے لیتے ہیں	دو لینے والے	دائیں طرف سے	اور بائیں طرف سے	بیٹھے ہوئے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

اِذۡ	یَتَلَقَّی	الۡمُتَلَقِّیٰنِ	عَنِ الۡیَمِیۡنِ	وَعَنِ الشِّمَالِ	قَعِیۡدٌ
جب	ضبط کرتے ہیں	دو ضبط کرنے والے	دائیں سے	اور بائیں سے	بیٹھے ہوئے

حافظ نذر احمد حفظه الله

اِذْ يَتَلَقَّى	الْمُتَلَقِّيٰنِ	عَنِ الْيَمِيْنِ	وَعَنِ الشِّمَالِ	قَعِيْدٌ
جب لیتے (لکھ لیتے) ہیں	دولینے (لکھ لینے) والے	دائیں سے	اور بائیں سے	بیٹھا ہوا