سورۃ ق، آیت 4671 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة ق

وَ اسۡتَمِعۡ یَوۡمَ یُنَادِ الۡمُنَادِ مِنۡ مَّکَانٍ قَرِیۡبٍ ﴿ۙ۴۱﴾

اور کان لگا کر سن جس دن پکارنے والا ایک قریب جگہ سے پکارے گا۔[41]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَاسۡتَمِعۡ	یَوۡمَ	یُنَادِ	الۡمُنَادِ	مِنۡ مَّکَانٍ	قَرِیۡبٍ
اور غور سے سنیے	جس دن	پکارے گا	پکارنے والا	ایک جگہ سے	قریب کی

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَاسۡتَمِعۡ	یَوۡمَ	یُنَادِ	الۡمُنَادِ	مِنۡ مَّکَانٍ قَرِیۡبٍ
اور کان لگا کر سنو	جس دن	پکارے گا	پکارنے والا	قریب کی جگہ سے

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَاسْتَمِعْ يَوْمَ	يُنَادِ الْمُنَادِ	مِنْ مَّكَانٍ	قَرِيْبٍ
اور سنو جس دن	پکارنے والا پکاریگا	جگہ سے	قریب