سورۃ الذاريات، آیت 4730 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الذاريات

وَّ ذَکِّرۡ فَاِنَّ الذِّکۡرٰی تَنۡفَعُ الۡمُؤۡمِنِیۡنَ ﴿۵۵﴾

اور نصیحت کر، کیونکہ یقینا نصیحت ایمان والوں کو نفع دیتی ہے۔[55]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَّذَکِّرۡ	فَاِنَّ	الذِّکۡرٰی	تَنۡفَعُ	الۡمُؤۡمِنِیۡنَ
اور نصیحت کیجیے	پس بےشک	نصیحت	وہ فائدہ دیتی ہے	مومنوں کو

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَّذَکِّرۡ	فَاِنَّ	الذِّکۡرٰی	تَنۡفَعُ	الۡمُؤۡمِنِیۡنَ
اور آپ نصیحت کریں	یقیناً	نصیحت	فائدہ دیتی ہے	ایمان والوں کو

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَّذَكِّرْ	فَاِنَّ الذِّكْرٰى	تَنْفَعُ الْمُؤْمِنِيْنَ
اور نصیحت کیجیے	پس بیشک نصیحت	فائدہ دیتی ہے مومنوں کو

لفظ / روٹ	[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
وَذَكِّرْ ذ ك ر	And remind
فَإِنَّ	for indeed
الذِّكْرَى ذ ك ر	the reminder
تَنْفَعُ ن ف ع	benefits
الْمُؤْمِنِينَ أ م ن	the believers