سورۃ الطور، آیت 4773 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الطور

اَمۡ لَہُمۡ سُلَّمٌ یَّسۡتَمِعُوۡنَ فِیۡہِ ۚ فَلۡیَاۡتِ مُسۡتَمِعُہُمۡ بِسُلۡطٰنٍ مُّبِیۡنٍ ﴿ؕ۳۸﴾

یا ان کے پاس کوئی سیڑھی ہے جس پر وہ اچھی طرح سن لیتے ہیں؟تو ان کا سننے والا کوئی واضح دلیل پیش کرے۔[38]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

اَمۡ	لَہُمۡ	سُلَّمٌ	یَّسۡتَمِعُوۡنَ	فِیۡہِ	فَلۡیَاۡتِ	مُسۡتَمِعُہُمۡ	بِسُلۡطٰنٍ	مُّبِیۡنٍ
یا	ان کے لیے	کوئی سیڑھی ہے	وہ غور سے سنتے ہوں	اس میں(چڑھ کر)	پس چاہئے کہ لائے	ان کا سننے والا	کوئی دلیل	کھلی

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

اَمۡ	لَہُمۡ	سُلَّمٌ	یَّسۡتَمِعُوۡنَ	فِیۡہِ	فَلۡیَاۡتِ	مُسۡتَمِعُہُمۡ	بِسُلۡطٰنٍ	مُّبِیۡنٍ
یا	ان کے پاس	کوئی سیڑھی ہے	وہ غور سے سنتے ہوں	جس پر(چڑھ کر)	تو چاہئے کہ لے آئے	ان کا سننے والا	دلیل	واضح

حافظ نذر احمد حفظه الله

اَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ	يَّسْتَمِعُوْنَ فِيْهِ ۚ	فَلْيَاْتِ	مُسْتَمِعُهُمْ	بِسُلْطٰنٍ مُّبِيْنٍ
یا ان کے لیے کوئی سیڑھی ہے	وہ غور سے سنتے ہیں اس میں (چڑھ کر)	پس چاہیے کہ لائے	ان کا سننے والا	کھلی دلیل