سورۃ الطور، آیت 4777 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الطور

اَمۡ یُرِیۡدُوۡنَ کَیۡدًا ؕ فَالَّذِیۡنَ کَفَرُوۡا ہُمُ الۡمَکِیۡدُوۡنَ ﴿ؕ۴۲﴾

یا وہ کوئی چال چلنا چاہتے ہیں؟ تو جن لوگوں نے کفر کیا وہی چال میں آنے والے ہیں۔[42]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

اَمۡ	یُرِیۡدُوۡنَ	کَیۡدًا	فَالَّذِیۡنَ	کَفَرُوۡا	ہُمُ	الۡمَکِیۡدُوۡنَ
یا	وہ ارادہ کرتے ہیں	ایک چال کا	تو وہ جنہوں نے	کفر کیا	وہی	چال میں آنے والے ہیں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

اَمۡ	یُرِیۡدُوۡنَ	کَیۡدًا	فَالَّذِیۡنَ	کَفَرُوۡا	ہُمُ	الۡمَکِیۡدُوۡنَ
یا	وہ ارادہ رکھتے ہیں	کسی چال کا	تووہ لوگ	جنہوں نے کفرکیا	وہی	چال میں آنے والے ہیں

حافظ نذر احمد حفظه الله

اَمْ يُرِيْدُوْنَ	كَيْدًا ۭ	فَالَّذِيْنَ كَفَرُوْا	هُمُ الْمَكِيْدُوْنَ
یا وہ چاہتے ہیں	ایک چال	تو وہ لوگ جنہوں نے کفر کیا	وہ مکر کیے گئے ہیں