سورۃ الطور، آیت 4781 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الطور

یَوۡمَ لَا یُغۡنِیۡ عَنۡہُمۡ کَیۡدُہُمۡ شَیۡئًا وَّ لَا ہُمۡ یُنۡصَرُوۡنَ ﴿ؕ۴۶﴾

جس دن نہ ان کی چال ان کے کسی کام آئے گی اور نہ ان کی مدد کی جائے گی۔[46]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

یَوۡمَ	لَایُغۡنِیۡ	عَنۡہُمۡ	کَیۡدُہُمۡ	شَیۡئًا	وَّلَا	ہُمۡ	یُنۡصَرُوۡنَ
جس دن	نہ کام آئے گی	انہیں	چال ان کی	کچھ بھی	اور نہ	وہ	وہ مدد دیئے جائیں گے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

یَوۡمَ	لَایُغۡنِیۡ	عَنۡہُمۡ	کَیۡدُہُمۡ	شَیۡئًا	وَّلَا	ہُمۡ	یُنۡصَرُوۡنَ
جس دن	نہیں کام آئے گی	ان کے	ان کی اپنی تدبیر	کچھ بھی	اور نہ ہی	ان کی	مددکی جائے گی

حافظ نذر احمد حفظه الله

يَوْمَ لَا يُغْنِيْ عَنْهُمْ	كَيْدُهُمْ	شَيْئًا	وَّلَا هُمْ	يُنْصَرُوْنَ
جس دن نہ کام آئے گی ان کو	ان کی چال	کچھ بھی	اور نہ وہ	وہ مدد کیے جائیں گے