سورۃ الطور، آیت 4780 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الطور

فَذَرۡہُمۡ حَتّٰی یُلٰقُوۡا یَوۡمَہُمُ الَّذِیۡ فِیۡہِ یُصۡعَقُوۡنَ ﴿ۙ۴۵﴾

پس انھیں چھوڑ دے، یہاں تک کہ وہ اپنے اس دن کو جا ملیں جس میں وہ بے ہوش کیے جائیں گے۔[45]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

فَذَرۡہُمۡ	حَتّٰی	یُلٰقُوۡا	یَوۡمَہُمُ	الَّذِیۡ	فِیۡہِ	یُصۡعَقُوۡنَ
پس چھوڑو ان کو	یہاں تک کہ	وہ جاملیں	اپنے(اس)دن سے	وہ جو	اس میں	وہ بے ہوش کیے جائیں گے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

فَذَرۡہُمۡ	حَتّٰی	یُلٰقُوۡا	یَوۡمَہُمُ	الَّذِیۡ	فِیۡہِ	یُصۡعَقُوۡنَ
چنانچہ آپ چھوڑدیں انہیں	یہاں تک کہ	وہ جاملیں	اپنے اس دن کو	وہ جو	جس میں	وہ بے ہوش کیے جائیں گے

حافظ نذر احمد حفظه الله

فَذَرْهُمْ	حَتّٰى يُلٰقُوْا	يَوْمَهُمُ	الَّذِيْ	فِيْهِ	يُصْعَقُوْنَ
پس چھوڑو ان کو	یہاں تک کہ وہ جا ملیں	اپنے دن سے	وہ جو	اس میں	بےہوش کیے جائیں گے