Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة القمر
کَذَّبُوۡا بِاٰیٰتِنَا کُلِّہَا فَاَخَذۡنٰہُمۡ اَخۡذَ عَزِیۡزٍ مُّقۡتَدِرٍ ﴿۴۲﴾
انھوں نے ہماری سب کی سب نشانیوں کو جھٹلادیا تو ہم نے انھیں پکڑا، جیسے اس کی پکڑ ہوتی ہے جو سب پر غالب، بے حد قدرت والا ہو۔[42]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
کَذَّبُوۡابِاٰیٰتِنَاکُلِّہَافَاَخَذۡنٰہُمۡاَخۡذَعَزِیۡزٍمُّقۡتَدِرٍ
انہوں نے جھٹلایاہماری آیات کوسب کی سبتو پکڑ لیا ہم نے انہیںپکڑنابہت زبردستاقتدار والے کا
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
کَذَّبُوۡابِاٰیٰتِنَاکُلِّہَافَاَخَذۡنٰہُمۡاَخۡذَعَزِیۡزٍمُّقۡتَدِرٍ
جھٹلایا انہوں نے ہماری نشانیوں کوسب کوتو پکڑ لیا ہم نے انہیںپکڑنا سب پرغالب بے حد قدرت والے کا
حافظ نذر احمد حفظه الله
كَذَّبُوْا بِاٰيٰتِنَا كُلِّهَا فَاَخَذْنٰهُمْ اَخْذَ عَزِيْزٍ مُّقْتَدِرٍ
انہوں نے جھٹلایا ہماری آیات کو ساری کی ساری تو پکڑ لیا ہم نے ان کو پکڑنا زبردست اقتدار والے کا
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
كَذَّبُوا
ك ذ ب
They denied
بِآيَاتِنَا
أ ي ي
Our Signs
كُلِّهَا
ك ل ل
all of them
كَلَّ:کسی بے اختیار و ناتوان کی تربیت کے بوجھ کے لیے آتا ہے ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.ثَقَل، حَمَل ، حِمْل، وَقَر ، وِقْر، وِزْر، اِصْر، كَلَّ، وزن ، موازین،
كُلَّمَا:کئی امور کا احاطہ کرنے کے لئے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اِذَا، اِذْ، لَمَّا، كُلَّمَا،
فَأَخَذْنَاهُمْ
أ خ ذ
so We seized them
اِتَّخَذَ:دو مفعولوں کی طرف متعدی ہو کر بنانا کے معنی دیتا ہے اور اس میں استمرار پایا جاتا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.جَعَلَ، بَنٰی، اِصْطَنَعَ، اِتَّخَذَ،
أَخْذَ
أ خ ذ
(with) a seizure
اِتَّخَذَ:دو مفعولوں کی طرف متعدی ہو کر بنانا کے معنی دیتا ہے اور اس میں استمرار پایا جاتا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.جَعَلَ، بَنٰی، اِصْطَنَعَ، اِتَّخَذَ،
عَزِيزٍ
ع ز ز
(of) All-Mighty
مُقْتَدِرٍ
ق د ر
(the) Powerful One
قَدَّرَ:وہ قوانین فطرت ہے جو اللہ تعالی نے اپنے علم و حکمت سے مقرر کر رکھے ہیں اور یہ مستحق الدلائل ہوتے ہیں اور قَدَّرَ ایسے قوانین پر مبنی اندازہ کو کہتے ہیں۔
مترادفات Quran Mutaradif words.خَرَصَ، قَدَّرَ،
Back ⬅️