Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة الرحمٰن
وَ اَقِیۡمُوا الۡوَزۡنَ بِالۡقِسۡطِ وَ لَا تُخۡسِرُوا الۡمِیۡزَانَ ﴿۹﴾
اور انصاف کے ساتھ تول سیدھا رکھو اور ترازو میں کمی مت کرو۔[9]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
وَاَقِیۡمُواالۡوَزۡنَبِالۡقِسۡطِوَلَاتُخۡسِرُواالۡمِیۡزَانَ
اور قائم کرو وزن کوساتھ انصاف کے اور نہتم کمی کروتول میں
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
وَاَقِیۡمُواالۡوَزۡنَبِالۡقِسۡطِوَلَاتُخۡسِرُواالۡمِیۡزَانَ
اور قائم کرووزن کوانصاف کے ساتھاورنہ گھاٹادوناپ تول میں
حافظ نذر احمد حفظه الله
وَاَقِيْمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيْزَانَ
اور قائم کرو۔ تولو وزن کو انصاف کے ساتھ اور نہ خسارہ کر کے دو ۔ نقصان دو میزان میں۔ ترازو میں
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
وَأَقِيمُوا
ق و م
And establish
قَامَ:کسی بھی حالت کے بعد کھڑا ہونا عام ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اِنْبَعَثَ، نَشَرَ، نَشَزَ، قَامَ،
تَقْوِیْم:تقویم ایک ہی چیز میں ہر پہلو سے اعتدال کو ملحوظ رکھنا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.قَصْد، وَسَط، تَقْوِیْم،
مَقَام:کھڑا ہونے یا قیام کرنے کی جگہ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.مَقَام، مَکَان،
الْوَزْنَ
و ز ن
the weight
وزن ، موازین:وہ بوجھ جو تلنے کے لیے ترازو میں رکھ دیا جائے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.ثَقَل، حَمَل ، حِمْل، وَقَر ، وِقْر، وِزْر، اِصْر، كَلَّ، وزن ، موازین،
بِالْقِسْطِ
ق س ط
in justice
قِسْط:کا لفظ دوسرے کو اس کا پورا پورا حق ادا کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ وہ یکمیشت ہو یا بالا قساط۔ خصوصاً جبکہ باب افعال سے ہو اور اس کا تعلق ظاہری چیزوں سے ہوتا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.قِسْط، عَدْل،
وَلَا
and (do) not
تُخْسِرُوا
خ س ر
make deficient
الْمِيزَانَ
و ز ن
the balance
وزن ، موازین:وہ بوجھ جو تلنے کے لیے ترازو میں رکھ دیا جائے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.ثَقَل، حَمَل ، حِمْل، وَقَر ، وِقْر، وِزْر، اِصْر، كَلَّ، وزن ، موازین،
Back ⬅️