سورۃ الرحمٰن، آیت 4936 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الرحمٰن

یُرۡسَلُ عَلَیۡکُمَا شُوَاظٌ مِّنۡ نَّارٍ ۬ۙ وَّ نُحَاسٌ فَلَا تَنۡتَصِرٰنِ ﴿ۚ۳۵﴾

تم پر آگ کا شعلہ اور دھواں چھوڑا جائے گا، پھر تم اپنے آپ کو بچا نہیں سکو گے۔[35]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

یُرۡسَلُ	عَلَیۡکُمَا	شُوَاظٌ	مِّنۡ نَّارٍ	وَّنُحَاسٌ	فَلَا	تَنۡتَصِرٰنِ
چھوڑ دیا جائے گا	تم دونوں پر	ایک شعلہ	آگ کا	اور دھواں	تو نہ	تم دونوں مقابلہ کر سکو گے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

یُرۡسَلُ	عَلَیۡکُمَا	شُوَاظٌ	مِّنۡ نَّارٍ	وَّنُحَاسٌ	فَلَا	تَنۡتَصِرٰنِ
چھوڑدیاجائے گا	تم دونوں پر	شعلہ	آگ میں سے	اور دھواں	پھرنہ	تم مقابلہ کرسکوگے

حافظ نذر احمد حفظه الله

يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا	شُوَاظٌ	مِّنْ نَّارٍ	وَّنُحَاسٌ	فَلَا تَنْتَصِرٰنِ
چھوڑ دیا جائے گا تم پر	شعلہ	آگ میں سے	اور دھواں	تو نہ تم دونوں مقابلہ کرسکو گے