سورۃ الرحمٰن، آیت 4945 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الرحمٰن

یَطُوۡفُوۡنَ بَیۡنَہَا وَ بَیۡنَ حَمِیۡمٍ اٰنٍ ﴿ۚ۴۴﴾

وہ اس کے درمیان اور کھولتے ہوئے پانی کے درمیان چکر کاٹتے رہیں گے۔[44]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

یَطُوۡفُوۡنَ	بَیۡنَہَا	وَبَیۡنَ	حَمِیۡمٍ	اٰنٍ
وہ گردش کریں گے	درمیان اس کے	اور درمیان	سخت گرم پانی	کھولتے ہوئے کے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

یَطُوۡفُوۡنَ	بَیۡنَہَا	وَبَیۡنَ	حَمِیۡمٍ	اٰنٍ
وہ چکرکھاتے رہیں گے	درمیان اس کے	اور درمیان	گرم پانی کے	کھولتے ہوئے

حافظ نذر احمد حفظه الله

يَطُوْفُوْنَ بَيْنَهَا	وَبَيْنَ	حَمِيْمٍ	اٰنٍ
گردش کریں گے اس کے درمیان	اور درمیان	کھولتے پانی کے	جو سخت گرم ہوگا۔ شدید گرم ہوگا