Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة النساء
وَ اٰتُوا الۡیَتٰمٰۤی اَمۡوَالَہُمۡ وَ لَا تَتَبَدَّلُوا الۡخَبِیۡثَ بِالطَّیِّبِ ۪ وَ لَا تَاۡکُلُوۡۤا اَمۡوَالَہُمۡ اِلٰۤی اَمۡوَالِکُمۡ ؕ اِنَّہٗ کَانَ حُوۡبًا کَبِیۡرًا ﴿۲﴾
اور یتیموں کو ان کے مال دے دو اور گندی چیز کو اچھی چیز کے عوض بدل کر نہ لو اور نہ ان کے اموال اپنے مالوں سے ملا کر کھائو، یقینا یہ ہمیشہ سے بہت بڑا گناہ ہے۔[2]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
وَاٰتُواالۡیَتٰمٰۤیاَمۡوَالَہُمۡوَلَاتَتَبَدَّلُواالۡخَبِیۡثَبِالطَّیِّبِوَلَاتَاۡکُلُوۡۤااَمۡوَالَہُمۡاِلٰۤیاَمۡوَالِکُمۡاِنَّہٗکَانَحُوۡبًاکَبِیۡرًا
اور دو یتیموں کو مال ان کے اور نہ تم تبدیل کر و ناپاک کو پاک سے اور نہ تم کھاؤ ان کے مال طرف اپنے مالوں کے (ملاکر) یقینا وہ ہے وہ گناہ بہت بڑا
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
وَاٰتُواالۡیَتٰمٰۤیاَمۡوَالَہُمۡوَلَاتَتَبَدَّلُواالۡخَبِیۡثَبِالطَّیِّبِوَلَاتَاۡکُلُوۡۤااَمۡوَالَہُمۡاِلٰۤی اَمۡوَالِکُمۡاِنَّہٗکَانَحُوۡبًاکَبِیۡرًا
اور تم دو یتیموں کومال اُن کےاور نہتم بدلونا پاک کوبدلے پاک کےاور نہتم کھاؤمال ان کےطرف اپنے مالوں کییقینا ًوہ۔(ہمیشہ سے)ہےگناہبہت ہی بڑا
حافظ نذر احمد حفظه الله
وَاٰتُوا الْيَتٰمٰٓى اَمْوَالَھُمْ وَلَا تَتَبَدَّلُوا الْخَبِيْثَ بِالطَّيِّبِ وَلَا تَاْكُلُوْٓا اَمْوَالَھُمْ اِلٰٓى اَمْوَالِكُمْ اِنَّهٗ كَانَ حُوْبًا كَبِيْرًا
اور دو یتیم (جمع) ان کے مال اور نہ بدلو ناپاک پاک سے اور نہ کھاؤ ان کے مال طرف (ساتھ) اپنے مال بیشک ہے گناہ بڑا
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
وَآتُوا
أ ت ي
And give
اَتيٰ:بسہولت یا کسی دوسرے کام کے نتیجہ میں آتا ہے نیز یہ پیش آئند واقعہ کے لے بھی استعمال ہو سکتا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.جَاء، اَتيٰ، هَيْتَ، هَلُمَّ، تعال،
الْيَتَامَى
ي ت م
(to) the orphans
أَمْوَالَهُمْ
م و ل
their wealth
وَلَا
and (do) not
تَتَبَدَّلُوا
ب د ل
exchange
بَدَّل:ایک چیز کو مفقود کرنا اور اس کی جگہ دوسری لانا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.بَدَّل، حَوَّل، غَیَّر، حَرَّف، نَکَّر، دَاوَل،
بَدَل:بدلہ کے لیے عام لفظ ، کم ہو یا زیادہ اچھا ہو یا برا ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.بَدَل، عَدْل، اَجْر، ثَوَاب، عِقَاب، كَفَّارَة، وَبَال، قِصَاص، فِدْيَة، دِيْت (ودي)، جَزَا،
الْخَبِيثَ
خ ب ث
the bad
بِالطَّيِّبِ
ط ي ب
with the good
طیّب:پاکیزہ اور حلال چیز۔
مترادفات Quran Mutaradif words.مُبَارَك، تَبَارَك، اَیْمَن، طیّب، طوبٰي،
طوبٰي:ایسی خوشحالی اور خیر و برکت جو دل کو لبھاتی ہو۔
مترادفات Quran Mutaradif words.مُبَارَك، تَبَارَك، اَیْمَن، طیّب، طوبٰي،
وَلَا
and (do) not
تَأْكُلُوا
أ ك ل
consume
أَمْوَالَهُمْ
م و ل
their wealth
إِلَى
with
أَمْوَالِكُمْ
م و ل
your wealth
إِنَّهُ
Indeed it
كَانَ
ك و ن
is
مَکَان:ایسی جگہ جو کسی جسم پر حاوی ہو۔
مترادفات Quran Mutaradif words.مَقَام، مَکَان،
حُوبًا
ح و ب
a sin
كَبِيرًا
ك ب ر
great
تَکَبَّرَ:گھمنڈ کا آخری درجہ، حق بات کو رد کر دینا اور لوگوں کو حقیر جاننا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.فَرِحَ، بَطَرَ، مَرَحَ، اِخْتَال، فَخَرَ، اَشَرَ، تَمَطّٰی، تَکَبَّرَ، فَرِہَ،
كَبِيْر:بڑائی کے لئے عام لفظ ہے عموماً اجسام اور ظاہری صفات میں بڑائی کے لئے آتا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.كَبِيْر، عَظِيمٌ، ذوالجلال، مجید،
كِبَر:عمر میں بڑائی کے لیے یا اپنی شان کے اظہار کے لیے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.كِبَر، جَلَال، جَدَّ،
كَبُرَ ،كَبِيْرَةٌ:کسی کام کو مشکل اور بھاری سمجھنے کی وجہ سے طبیعت بوجھل ہونا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.ثَقُلَ، كَسَلَ، اٰدَ (اود)، كَبُرَ ،كَبِيْرَةٌ،
Back ⬅️