سورۃ الواقعة، آیت 5043 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الواقعة

ءَاَنۡتُمۡ تَزۡرَعُوۡنَہٗۤ اَمۡ نَحۡنُ الزّٰرِعُوۡنَ ﴿۶۴﴾

کیا تم اسے اگاتے ہو، یا ہم ہی اگانے والے ہیں؟[64]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

ءَاَنۡتُمۡ	تَزۡرَعُوۡنَہٗۤ	اَمۡ	نَحۡنُ	الزّٰرِعُوۡنَ
کیا تم	اگاتے ہو اسے	یا	ہم ہیں	اگانے والے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

ءَاَنۡتُمۡ	تَزۡرَعُوۡنَہٗۤ	اَمۡ	نَحۡنُ	الزّٰرِعُوۡنَ
کیا تم	اگاتے ہو اس کو	یا	ہم	اگانے والے ہیں

حافظ نذر احمد حفظه الله

ءَاَنْتُمْ	تَزْرَعُوْنَهٗٓ	اَمْ	نَحْنُ	الزّٰرِعُوْنَ
کیا تم	تم اگاتے ہو اس کو	یا	ہم	اگانے والے ہیں

لفظ / روٹ	[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
أَأَنْتُمْ	Is it you (who)?
تَزْرَعُونَهُ ز ر ع	cause it to grow
أَمْ	or
نَحْنُ	(are) We
الزَّارِعُونَ ز ر ع	the Ones Who grow