Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة النساء
تِلۡکَ حُدُوۡدُ اللّٰہِ ؕ وَ مَنۡ یُّطِعِ اللّٰہَ وَ رَسُوۡلَہٗ یُدۡخِلۡہُ جَنّٰتٍ تَجۡرِیۡ مِنۡ تَحۡتِہَا الۡاَنۡہٰرُ خٰلِدِیۡنَ فِیۡہَا ؕ وَ ذٰلِکَ الۡفَوۡزُ الۡعَظِیۡمُ ﴿۱۳﴾
یہ اللہ کی حدیں ہیں اور جو اللہ اور اس کے رسول کا حکم مانے وہ اسے جنتوں میں داخل کرے گا، جن کے نیچے سے نہریں بہتی ہیں، ان میں ہمیشہ رہنے والے اور یہی بہت بڑی کامیابی ہے۔[13]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
تِلۡکَحُدُوۡدُاللّٰہِوَمَنۡیُّطِعِاللّٰہَوَرَسُوۡلَہٗیُدۡخِلۡہُجَنّٰتٍتَجۡرِیۡمِنۡ تَحۡتِہَاالۡاَنۡہٰرُخٰلِدِیۡنَفِیۡہَاوَذٰلِکَالۡفَوۡزُالۡعَظِیۡمُ
یہ حدود ہیں اللہ کی اور جو کوئی اطاعت کرے گا اللہ کی اور اس کے رسول کی وہ داخل کرے گا اسے باغات میں بہتی ہیں ان کے نیچے سے نہریں ہمیشہ رہنے والے ہیں ان میں اور یہ ہے کامیابی بہت بڑی
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
تِلۡکَحُدُوۡدُاللّٰہِوَمَنۡیُّطِعِاللّٰہَوَرَسُوۡلَہٗیُدۡخِلۡہُجَنّٰتٍتَجۡرِیۡمِنۡ تَحۡتِہَاالۡاَنۡہٰرُخٰلِدِیۡنَفِیۡہَاوَذٰلِکَالۡفَوۡزُالۡعَظِیۡمُ
یہحدود ہیں اللہ تعالیٰ کیاور جوفرمانبرداری کرے گااللہ تعالیٰ کیاور اُس کے رسول کیوہ داخل کرے گا اُسےجنتوں میںجاری ہوں گیاُن کے نیچے سےنہریںہمیشہ رہنے والے ہوں گےاُن میںاور یہیکامیابی ہے بہت بڑی
حافظ نذر احمد حفظه الله
تِلْكَ حُدُوْدُ اللّٰهِ وَمَنْ يُّطِعِ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ يُدْخِلْهُ جَنّٰتٍ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِھَا الْاَنْھٰرُ خٰلِدِيْنَ فِيْھَا وَ ذٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيْمُ
یہ حدیں اللہ اور جو اللہ کی اطاعت کرے اور اس کا رسول وہ اسے داخل کرے گا باغات بہتی ہیں ان کے نیچے نہریں ہمیشہ رہیں گے ان میں اور یہ کامیابی بڑی
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
تِلْكَ
These
حُدُودُ
ح د د
(are the) limits
حد:ایک ہی چیز کو آخری انتہا یا آخری کنارا جو اسے دوسری چیزوں سے ملنے سے روک دے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.برزخ، حجر، حجز، حد،
اللَّهِ
أ ل ه
(of) Allah
وَمَنْ
and whoever
يُطِعِ
ط و ع
obeys
اَطَاعَ:دل کی خوشی کے ساتھ کسی کا حکم بجا لانا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.تَبَعَ، اِقْتَدَ(قدو)، اُسْوَة (اسو)، اَطَاعَ، اِسْتَجَابَ، اْسْلَمَ، قَنَتَ، ذَعَنَ،
تَطَوَّعَ:فرائض پر اپنے شوق سے زیادتی کے لیے آتا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.زَادَ ، اِزْدَاد، كَثُرَ ، كَثَّرَ، ضَاعَف، عَفَا، تَطَوَّعَ، نَافِلَةً، اَرْبٰی،
اللَّهَ
أ ل ه
Allah
وَرَسُولَهُ
ر س ل
and His Messenger
اَرْسَلَ:کسی کو پیغام دے کر بھیجنا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَرْسَلَ، بَعَثَ،
يُدْخِلْهُ
د خ ل
He will admit him
جَنَّاتٍ
ج ن ن
(to) Gardens
جَنَّة:کوئی سا باغ جہاں درخت بکثرت ہوں۔
مترادفات Quran Mutaradif words.جَنَّة، حَدَائِق، رَوْضَة،
اَجِنَّةٌ:وہ بچہ جو ماں کے پیٹ میں ہو۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَجِنَّةٌ، وَلِیْدٌ ، مَوْلُوْدٌ ، وَلَدٌ، طِفْلٌ، صَبِيٌّ، غُلَامٌ،
تَجْرِي
ج ر ي
flows
جَرٰي:کسی چیز کا دور تک یا دیر تک بہتے یا چلتے جانا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَسَالَ، اَفَاض، سَکَبَ، سَفَکَ، سَفَحَ، فَجَر، جَرٰي،
مِنْ
from
تَحْتِهَا
ت ح ت
underneath them
الْأَنْهَارُ
ن ه ر
the rivers
خَالِدِينَ
خ ل د
(will) abide forever
خَلَدَ:طویل عرصہ تک رہنا کے لیے جس میں تعیر وفساد نہ ہو۔
مترادفات Quran Mutaradif words سَكَنَ، تَبَوَّاَ، ثوٰي، خَلَدَ، بَدَا، حَضَرَ، عَاشَرَ، غَنِيَ،
فِيهَا
in it
وَذَلِكَ
And that
الْفَوْزُ
ف و ز
(is) the success
الْعَظِيمُ
ع ظ م
[the] great
عَظِيمٌ:جس میں پڑھائی کے علاوہ قوت اور شدت پائی جائے جس طرح حقیر اصغر سے کم تر ہے اسی طرح عظیم ، اکبر سے اوپر ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.كَبِيْر، عَظِيمٌ، ذوالجلال، مجید،
Back ⬅️