سورۃ الواقعة، آیت 5065 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الواقعة

فَلَوۡ لَاۤ اِنۡ کُنۡتُمۡ غَیۡرَ مَدِیۡنِیۡنَ ﴿ۙ۸۶﴾

سو اگر تم (کسی کے) محکوم نہیں تو کیوں نہیں۔[86]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

فَلَوۡلَاۤ	اِنۡ	کُنۡتُمۡ	غَیۡرَ مَدِیۡنِیۡنَ
پس کیوں نہیں	اگر	ہو تم	نہیں بدلہ دیئے جانے والے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

فَلَوۡلَاۤ	اِنۡ	کُنۡتُمۡ	غَیۡرَ	مَدِیۡنِیۡنَ
سوکیوں نہیں	اگر	ہو تم	نہیں	محکوم

حافظ نذر احمد حفظه الله

فَلَوْلَآ	اِنْ كُنْتُمْ	غَيْرَ مَدِيْنِيْنَ
پس کیوں نہیں	اگر ہو تم	نہیں اختیار میں۔ نہیں جزا دیئے ہوئے۔ زیر فرمان