Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة الحديد
ہُوَ الَّذِیۡ یُنَزِّلُ عَلٰی عَبۡدِہٖۤ اٰیٰتٍۭ بَیِّنٰتٍ لِّیُخۡرِجَکُمۡ مِّنَ الظُّلُمٰتِ اِلَی النُّوۡرِ ؕ وَ اِنَّ اللّٰہَ بِکُمۡ لَرَءُوۡفٌ رَّحِیۡمٌ ﴿۹﴾
وہی ہے جو اپنے بندے پر واضح آیات اتارتا ہے، تاکہ تمھیں اندھیروں سے روشنی کی طرف نکالے اور بلاشبہ اللہ تم پر یقینا بے حد نرمی کرنے والا، نہایت مہربان ہے۔[9]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
ہُوَالَّذِیۡیُنَزِّلُعَلٰی عَبۡدِہٖۤاٰیٰتٍۭبَیِّنٰتٍلِّیُخۡرِجَکُمۡمِّنَ الظُّلُمٰتِاِلَی النُّوۡرِوَاِنَّاللّٰہَبِکُمۡلَرَءُوۡفٌرَّحِیۡمٌ
وہی ہےجونازل کرتا ہےاپنے بندے پرآیاتواضحتا کہ وہ نکالے تمہیں اندھیروں سےطرف روشنی کےاور بےشکاللہتم پرالبتہ بہت شفقت کرنےوالا ہےنہایت رحم کرنے والا ہے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
ہُوَالَّذِیۡیُنَزِّلُعَلٰی عَبۡدِہٖۤاٰیٰتٍۭبَیِّنٰتٍلِّیُخۡرِجَکُمۡمِّنَ الظُّلُمٰتِاِلَی النُّوۡرِوَاِنَّاللّٰہَبِکُمۡلَرَءُوۡفٌرَّحِیۡمٌ
وہی ہے وہ جونازل کرتا ہےاپنے بندے پرآیات واضحتاکہ وہ نکالے تمہیںتاریکیوں سےروشنی کی طرفاور بلاشبہ اللہ تعالیٰتم پربے حد نرمی کرنے والانہایت رحم والا ہے
حافظ نذر احمد حفظه الله
هُوَ الَّذِيْ يُنَزِّلُ عَلٰي عَبْدِهٖٓ اٰيٰتٍۢ بَيِّنٰتٍ لِّيُخْرِجَكُمْ مِّنَ الظُّلُمٰتِ اِلَى النُّوْرِ ۭ وَاِنَّ اللّٰهَ بِكُمْ لَرَءُوْفٌ رَّحِيْمٌ
وہ اللہ وہ ذات ہے جو اتارتا ہے اپنے بندے پر آیات روشن تاکہ وہ نکالے تم کو اندھیروں سے روشنی کی طرف اور بیشک اللہ تعالیٰ ساتھ تمہارے البتہ شفقت کرنے والا مہربان ہے
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
هُوَ
He
الَّذِي
(is) the One Who
يُنَزِّلُ
ن ز ل
sends down
نَزَلَ:نزل کا لفظ عام ہے ۔ تنزل ، وحی و احکامات الہی اور شیطانی القاء وغیرہ کے آتا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.نَزَلَ، حَلَّ، ھَبَطَ،
اَنْزَل ، نَزَّلَ:کسی چیز کونیچے اتارنے کے لیے ہیں انزال یکبارگی اور تنزیل محض اتارنے کے لیے خواہ یکبارگی ہو یا بتدریج۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَنْزَل ، نَزَّلَ، اَحَلَّ، وَضَعَ، خَلَعَ،
عَلَى
upon
عَبْدِهِ
ع ب د
His slave
آيَاتٍ
أ ي ي
Verses
بَيِّنَاتٍ
ب ي ن
clear
بين ايدي:بين يدي خوا زمانی ہو یا مکانی میں چیزوں کا آمنے سامنے ہونا ضروری نہیں ہوتا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.قُبُل ، قِبَل، بين ايدي،
بَیَّنَ:بات کو دلائل کے ساتھ بیان کرنا ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.وَصَفَ، قَصَّ، ضَرَبَ، حَدَّثَ، بَیَّنَ، صَرَّفَ، فَصَّلَ، فَسَّرَ،
لِيُخْرِجَكُمْ
خ ر ج
that He may bring you out
مِنَ
from
الظُّلُمَاتِ
ظ ل م
the darkness[es]
ظَلَمَ:ہر بےانصافی کے کی بات خواہ اس کا تعلق حقوق اللہ سے ہو یا معاملات سے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.ظَلَمَ، حَافَ، عَالَ، ضَازَ،
إِلَى
into
النُّورِ
ن و ر
the light
نَارَ:آگ چاہے بھڑک رہی ہو، تیزی میں ہو یا بجھنے والی ہو۔
مترادفات Quran Mutaradif words.نَارَ، لَظَى،
وَإِنَّ
And indeed
اللَّهَ
أ ل ه
Allah
بِكُمْ
to you
لَرَءُوفٌ
ر أ ف
(is the) Most Kind
رَحِيمٌ
ر ح م
(the) Most Merciful
Back ⬅️