Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة الحديد
وَ لَقَدۡ اَرۡسَلۡنَا نُوۡحًا وَّ اِبۡرٰہِیۡمَ وَ جَعَلۡنَا فِیۡ ذُرِّیَّتِہِمَا النُّبُوَّۃَ وَ الۡکِتٰبَ فَمِنۡہُمۡ مُّہۡتَدٍ ۚ وَ کَثِیۡرٌ مِّنۡہُمۡ فٰسِقُوۡنَ ﴿۲۶﴾
اور بلاشبہ یقینا ہم نے نوح اور ابراہیم کو بھیجا اور ان دونوں کی اولاد میں نبوت اور کتاب رکھی، پھر ان میں سے کچھ سیدھی راہ پر چلنے والے ہیں اور ان میں سے زیادہ نافرمان ہیں۔[26]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
وَلَقَدۡاَرۡسَلۡنَانُوۡحًاوَّاِبۡرٰہِیۡمَوَجَعَلۡنَافِیۡ ذُرِّیَّتِہِمَاالنُّبُوَّۃَوَالۡکِتٰبَفَمِنۡہُمۡمُّہۡتَدٍوَکَثِیۡرٌمِّنۡہُمۡفٰسِقُوۡنَ
اور البتہ تحقیقبھیجا ہم نےنوح اور ابراہیم کواور رکھی ہم نے ان دونوں کی اولاد میںنبوتاور کتابتو کچھ ان میں سےہدایت یافتہ ہیںاور اکثران میں سےفاسق ہیں
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
وَلَقَدۡاَرۡسَلۡنَانُوۡحًاوَّاِبۡرٰہِیۡمَوَجَعَلۡنَافِیۡ ذُرِّیَّتِہِمَاالنُّبُوَّۃَوَالۡکِتٰبَفَمِنۡہُمۡمُّہۡتَدٍوَکَثِیۡرٌمِّنۡہُمۡفٰسِقُوۡنَ
اوربلاشبہ یقیناًبھیجا ہم نے نوح کواور ابراہیم کواور رکھی ہم نےان کی اولاد میںنبوتاور کتابچنانچہ ان میں سے کوئی ہدایت پانے والا اور اکثر ان میں سےنافرمان ہیں
حافظ نذر احمد حفظه الله
وَلَقَدْ اَرْسَلْنَا نُوْحًا وَّاِبْرٰهِيْمَ وَجَعَلْنَا فِيْ ذُرِّيَّتِهِمَا النُّبُوَّةَ وَالْكِتٰبَ فَمِنْهُمْ مُّهْتَدٍ ۚ وَكَثِيْرٌ مِّنْهُمْ فٰسِقُوْنَ
اور البتہ تحقیق بھیجا ہم نے نوح کو اور ابراہیم کو اور بنایا ہم نے۔ رکھا ہم نے ان دونوں کی اولاد میں نبوت کو اور کتاب کو تو بعض ان میں سے ہدایت یافتہ ہیں اور بہت سے ان میں سے فاسق ہیں
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
وَلَقَدْ
And certainly
أَرْسَلْنَا
ر س ل
We sent
اَرْسَلَ:کسی کو پیغام دے کر بھیجنا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَرْسَلَ، بَعَثَ،
نُوحًا
ن و ح
Nuh
وَإِبْرَاهِيمَ
and Ibrahim
وَجَعَلْنَا
ج ع ل
and We placed
جَعَلَ:کا لفظ عام ہے ، ہر موقع پر استعمال ہو سکتا ہے، خواہ اس کا کا تعلق ایجاد اور تخلیق سے ہو یا محض ترتیب وغیرہ سے ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.جَعَلَ، بَنٰی، اِصْطَنَعَ، اِتَّخَذَ،
فِي
in
ذُرِّيَّتِهِمَا
ذ ر ر
both's offspring
ذُرِّيَّة:اس میں پوتے نواسے سب شامل ہیں۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَوْلَاد، اَسْبَاط، ذُرِّيَّة، عَقِب، نَسْل، حَفْدَة، اَھْل، اٰل،
النُّبُوَّةَ
ن ب أ
Prophethood
اَنْبَاَ:کسی اہم واقعہ کی خبر دینا جس کا تعلق خبر پانے والے کی ذات ہے ہو خواہ یہ ماضی سے متعلق ہو یا حال سے یا مستقبل سے اور اس پر متنبہ کرنا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَشْعَرَ، اَظْهَرَ، عَلَّمَ، اَدْرٰي، حَدَّثَ، عَرَّفَ، اطلع، اَنْبَاَ، دَلَّ،
وَالْكِتَابَ
ك ت ب
and the Scripture
كِتَاب:اعمال کے لکھے ہونے کی وجہ سے کتاب کہا گیا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.طَائِر، كِتَاب، قِطّ، صُحُف،
فَمِنْهُمْ
and among them
مُهْتَدٍ
ه د ي
(is) a guided one
وَكَثِيرٌ
ك ث ر
but most
كَثُرَ ، كَثَّرَ:تعداد اور مقدار میں اضافہ کے لیے آتا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.زَادَ ، اِزْدَاد، كَثُرَ ، كَثَّرَ، ضَاعَف، عَفَا، تَطَوَّعَ، نَافِلَةً، اَرْبٰی،
مِنْهُمْ
of them
فَاسِقُونَ
ف س ق
(are) defiantly disobediently
Back ⬅️