Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة الصف
یَغۡفِرۡ لَکُمۡ ذُنُوۡبَکُمۡ وَ یُدۡخِلۡکُمۡ جَنّٰتٍ تَجۡرِیۡ مِنۡ تَحۡتِہَا الۡاَنۡہٰرُ وَ مَسٰکِنَ طَیِّبَۃً فِیۡ جَنّٰتِ عَدۡنٍ ؕ ذٰلِکَ الۡفَوۡزُ الۡعَظِیۡمُ ﴿ۙ۱۲﴾
وہ تمھیں تمھارے گناہ معاف کردے گا اور تمھیں ایسے باغوں میں داخل کرے گا جن کے نیچے سے نہریں بہتی ہیں اور رہنے کی پاکیزہ جگہوں میں، جو ہمیشہ رہنے کے باغوں میں ہیں، یہی بہت بڑی کامیابی ہے۔[12]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
یَغۡفِرۡلَکُمۡذُنُوۡبَکُمۡوَیُدۡخِلۡکُمۡجَنّٰتٍتَجۡرِیۡمِنۡ تَحۡتِہَاالۡاَنۡہٰرُوَمَسٰکِنَطَیِّبَۃًفِیۡ جَنّٰتِ عَدۡنٍذٰلِکَالۡفَوۡزُالۡعَظِیۡمُ
وہ بخش دے گاتمہارے لیے تمہارے گناہوں کواور وہ داخل کرے گا تمہیںباغات میں بہتی ہیںجن کے نیچے سےنہریںاور گھر پاکیزہہمیشگی کے باغات میںیہ ہےکامیابیبہت بڑی
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
یَغۡفِرۡلَکُمۡذُنُوۡبَکُمۡوَیُدۡخِلۡکُمۡجَنّٰتٍتَجۡرِیۡمِنۡ تَحۡتِہَاالۡاَنۡہٰرُوَمَسٰکِنَطَیِّبَۃًفِیۡ جَنّٰتِ عَدۡنٍذٰلِکَالۡفَوۡزُالۡعَظِیۡمُ
وہ معاف کردے گاتمہیںتمہارے گناہاوروہ داخل کرے گاتمہیںباغوں میںبہتی ہیںجن کے نیچے سے نہریںاورگھروں میںپاکیزہجنتوں میںابدییہ ہےکامیابی بہت بڑی 
حافظ نذر احمد حفظه الله
يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوْبَكُمْ وَيُدْخِلْكُمْ جَنّٰتٍ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ وَمَسٰكِنَ طَيِّبَةً فِيْ جَنّٰتِ عَدْنٍ ذٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيْمُ
بخش دے گا تمہارے لیے تمہارے گناہوں کو اور داخل کرے گا تم کو باغوں میں بہتی ہیں ان کے نیچے سے نہریں اور گھروں (میں پاکیزہ ہمیشگی کے باغوں میں یہی ہے کامیابی بڑی
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
يَغْفِرْ
غ ف ر
He will forgive
لَكُمْ
for you
ذُنُوبَكُمْ
ذ ن ب
your sins
وَيُدْخِلْكُمْ
د خ ل
and admit you
جَنَّاتٍ
ج ن ن
(in) Gardens
جَنَّة:کوئی سا باغ جہاں درخت بکثرت ہوں۔
مترادفات Quran Mutaradif words.جَنَّة، حَدَائِق، رَوْضَة،
اَجِنَّةٌ:وہ بچہ جو ماں کے پیٹ میں ہو۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَجِنَّةٌ، وَلِیْدٌ ، مَوْلُوْدٌ ، وَلَدٌ، طِفْلٌ، صَبِيٌّ، غُلَامٌ،
تَجْرِي
ج ر ي
flow
جَرٰي:کسی چیز کا دور تک یا دیر تک بہتے یا چلتے جانا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَسَالَ، اَفَاض، سَکَبَ، سَفَکَ، سَفَحَ، فَجَر، جَرٰي،
مِنْ
from
تَحْتِهَا
ت ح ت
underneath it
الْأَنْهَارُ
ن ه ر
the rivers
وَمَسَاكِنَ
س ك ن
and dwellings
سَكَنَ:کسی دوسرے مقام سے آ کر آباد ہونے کے لیے۔
مترادفات Quran Mutaradif words سَكَنَ، تَبَوَّاَ، ثوٰي، خَلَدَ، بَدَا، حَضَرَ، عَاشَرَ، غَنِيَ،
اَسْكَنَ:کسی دوسرے مقام پر آباد کرنے کے لیے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَسْكَنَ، بَوَّا، عَمَرَ، اٰوٰي،
سَكَنَ:جسمانی اور ذہنی آرام کے لیے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.سَكَنَ، سَبَتَ، اِرْتَفَقَ،
طَيِّبَةً
ط ي ب
pleasant
طیّب:پاکیزہ اور حلال چیز۔
مترادفات Quran Mutaradif words.مُبَارَك، تَبَارَك، اَیْمَن، طیّب، طوبٰي،
طوبٰي:ایسی خوشحالی اور خیر و برکت جو دل کو لبھاتی ہو۔
مترادفات Quran Mutaradif words.مُبَارَك، تَبَارَك، اَیْمَن، طیّب، طوبٰي،
فِي
in
جَنَّاتِ
ج ن ن
Gardens
جَنَّة:کوئی سا باغ جہاں درخت بکثرت ہوں۔
مترادفات Quran Mutaradif words.جَنَّة، حَدَائِق، رَوْضَة،
اَجِنَّةٌ:وہ بچہ جو ماں کے پیٹ میں ہو۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَجِنَّةٌ، وَلِیْدٌ ، مَوْلُوْدٌ ، وَلَدٌ، طِفْلٌ، صَبِيٌّ، غُلَامٌ،
عَدْنٍ
ع د ن
(of) Eternity
ذَلِكَ
That
الْفَوْزُ
ف و ز
(is) the success
الْعَظِيمُ
ع ظ م
the great
عَظِيمٌ:جس میں پڑھائی کے علاوہ قوت اور شدت پائی جائے جس طرح حقیر اصغر سے کم تر ہے اسی طرح عظیم ، اکبر سے اوپر ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.كَبِيْر، عَظِيمٌ، ذوالجلال، مجید،
Back ⬅️