سورۃ القلم، آیت 5296 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة القلم

وَّ غَدَوۡا عَلٰی حَرۡدٍ قٰدِرِیۡنَ ﴿۲۵﴾

اور وہ صبح سویرے پختہ ارادے کے ساتھ اس حال میں نکلے کہ (اپنے خیال میں پھل توڑنے پر) قادر تھے۔[25]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَّغَدَوۡا	عَلٰی حَرۡدٍ	قٰدِرِیۡنَ
اور وہ صبح سویرے نکلے	روکنے پر	قادر بنتے ہوئے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَّغَدَوۡا	عَلٰی حَرۡدٍ	قٰدِرِیۡنَ
اور وہ صبح صبح نکلے	روکنے پر	قا در تھے

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَّغَدَوْا	عَلٰي حَرْدٍ	قٰدِرِيْنَ
اور وہ صبح سویرے گئے	اوپر بخیلی کے۔ بخل کرتے ہوئے	جیسا کہ قدرت رکھنے والے ہوں

لفظ / روٹ

[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]

وَغَدَوْا
غ د و

And they went early

عَلَى

with

حَرْدٍ
ح ر د

determination

قَادِرِينَ
ق د ر

able

قَدَّرَ:وہ قوانین فطرت ہے جو اللہ تعالی نے اپنے علم و حکمت سے مقرر کر رکھے ہیں اور یہ مستحق الدلائل ہوتے ہیں اور قَدَّرَ ایسے قوانین پر مبنی اندازہ کو کہتے ہیں۔

مترادفات

.خَرَصَ، قَدَّرَ،

Back ⬅️