سورۃ البقرة، آیت 53 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة البقرة

الَّذِیۡنَ یَظُنُّوۡنَ اَنَّہُمۡ مُّلٰقُوۡا رَبِّہِمۡ وَ اَنَّہُمۡ اِلَیۡہِ رٰجِعُوۡنَ ﴿٪۴۶﴾

جو یقین رکھتے ہیں کہ وہ اپنے رب سے ملنے والے ہیں اور یہ کہ وہ اسی کی طرف لوٹنے والے ہیں۔[46]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

الَّذِیۡنَ	یَظُنُّوۡنَ	اَنَّہُمۡ	مُّلٰقُوۡا	رَبِّہِمۡ	وَاَنَّہُمۡ	اِلَیۡہِ	رٰجِعُوۡنَ
وہ جو	یقین رکھتے ہیں	بےشک وہ	ملاقات کرنے والے ہیں	اپنے رب سے	اور بےشک وہ	طرف اسی کے	لوٹنے والے ہیں

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

الَّذِیۡنَ	یَظُنُّوۡنَ	اَنَّہُمۡ	مُّلٰقُوۡا	رَبِّہِمۡ	وَاَنَّہُمۡ	اِلَیۡہِ	رٰجِعُوۡنَ
جولوگ	وہ یقین رکھتے ہیں	یقینا وہ	ملاقات کرنے والے ہیں	اپنے رب سے	اور یقینا وہ	طرف اس کے	لوٹنے والے ہیں

حافظ نذر احمد حفظه الله

الَّذِیْنَ	يَظُنُّوْنَ	اَنَّهُمْ	مُلَاقُوْ	رَبِّهِمْ	وَاَنَّهُمْ	اِلَيْهِ	رَاجِعُوْنَ
وہ جو	یقین رکھتے ہیں	کہ وہ	رو برو ہونے والے	اپنے رب کے	اور یہ کہ وہ	اس کی طرف	لوٹنے والے

لفظ / روٹ

[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]

الَّذِينَ

Those who

يَظُنُّونَ
ظ ن ن

believe

[مصباح القرآن] ظن ، بدظن ، بدظنی ( گمان ) ۔

أَنَّهُمْ

that they

مُلَاقُو
ل ق ي

will meet

[مصباح القرآن] ملاقات ، ملاقاتی حضرات ۔

تِلْقَائِی:سامنے کی طرف سے کسی چیز کے بالمقابل ہونا۔

.جَانِب، طَرْف، وِجْھَة، شَطْر، تِلْقَائِی، قِبَل،

رَبِّهِمْ
ر ب ب

their Lord

وَأَنَّهُمْ

and that they

إِلَيْهِ

to Him

رَاجِعُونَ
ر ج ع

will return

[مصباح القرآن] رجوع ، راجع ، مرجوع ، رجعت پسندی ۔