سورۃ القلم، آیت 5311 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة القلم

سَلۡہُمۡ اَیُّہُمۡ بِذٰلِکَ زَعِیۡمٌ ﴿ۚۛ۴۰﴾

ان سے پوچھ ان میں سے کون اس کا ضامن ہے؟[40]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

سَلۡہُمۡ	اَیُّہُمۡ	بِذٰلِکَ	زَعِیۡمٌ
پوچھیے ان سے	کون ان میں سے	اس کا	ضامن ہے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

سَلۡہُمۡ	اَیُّہُمۡ	بِذٰلِکَ	زَعِیۡمٌ
آ پ ان سے پو چھیے	ان میں سے کون	اس کا	ضا من ہے

حافظ نذر احمد حفظه الله

سَلْهُمْ	اَيُّهُمْ	بِذٰلِكَ زَعِيْمٌ
پوچھو ان سے	کون سا ان میں سے	ساتھ اس کے ضامن ہے

لفظ / روٹ	[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
سَلْهُمْ س أ ل	Ask them
أَيُّهُمْ	which of them?
بِذَلِكَ	for that
زَعِيمٌ ز ع م	(is) responsible