سورۃ القلم، آیت 5321 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة القلم

فَاجۡتَبٰہُ رَبُّہٗ فَجَعَلَہٗ مِنَ الصّٰلِحِیۡنَ ﴿۵۰﴾

پھر اس کے رب نے اسے چن لیا، پس اسے نیکوں میں شامل کر دیا۔[50]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

فَاجۡتَبٰہُ	رَبُّہٗ	فَجَعَلَہٗ	مِنَ الصّٰلِحِیۡنَ
تو چن لیا اسے	اس کے رب نے	تو اس نے بنا دیا اسے	صالح لوگوں میں سے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

فَاجۡتَبٰہُ	رَبُّہٗ	فَجَعَلَہٗ	مِنَ الصّٰلِحِیۡنَ
پھر اسے منتخب کیا	اس کے رب نے	پس شامل کردیا اس کو	نیک لوگو ں میں

حافظ نذر احمد حفظه الله

فَاجْتَبٰىهُ	رَبُّهٗ	فَجَعَلَهٗ	مِنَ الصّٰلِحِيْنَ
تو چن لیا اس کو	اس کے رب نے	تو بنادیا اس کو	صالح لوگوں میں سے

لفظ / روٹ

[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]

فَاجْتَبَاهُ
ج ب ي

But chose him

رَبُّهُ
ر ب ب

his Lord

فَجَعَلَهُ
ج ع ل

and made him

جَعَلَ:کا لفظ عام ہے ، ہر موقع پر استعمال ہو سکتا ہے، خواہ اس کا کا تعلق ایجاد اور تخلیق سے ہو یا محض ترتیب وغیرہ سے ۔

.جَعَلَ، بَنٰی، اِصْطَنَعَ، اِتَّخَذَ،

مِنَ

الصَّالِحِينَ
ص ل ح

the righteous