سورۃ الحاقة، آیت 5346 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الحاقة

قُطُوۡفُہَا دَانِیَۃٌ ﴿۲۳﴾

جس کے میوے قریب ہوں گے۔[23]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

قُطُوۡفُہَا	دَانِیَۃٌ
پھل جس کے	قریب ہوں گے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

قُطُوۡفُہَا	دَانِیَۃٌ
اس کے پھل	قریب ہوں گے

حافظ نذر احمد حفظه الله

قُطُوْفُهَا	دَانِيَةٌ
میوے جس کے	جھکے پڑ رہے ہوں گے۔ جھک رہے ہوں گے۔ جھکے جارہے ہوں گے

لفظ / روٹ	[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
قُطُوفُهَا ق ط ف	Its clusters of fruits
دَانِيَةٌ د ن و	hanging near