سورۃ الحاقة، آیت 5369 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الحاقة

ثُمَّ لَقَطَعۡنَا مِنۡہُ الۡوَتِیۡنَ ﴿۫ۖ۴۶﴾

پھر یقینا ہم اس کی جان کی رگ کاٹ دیتے۔[46]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

ثُمَّ	لَقَطَعۡنَا	مِنۡہُ	الۡوَتِیۡنَ
پھر	البتہ کاٹ دیتے ہم	اس کی جو	رگِ جان

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

ثُمَّ	لَقَطَعۡنَا	مِنۡہُ	الۡوَتِیۡنَ
پھر	یقیناًہم کاٹ دیتے	اس کی	رگ جان

حافظ نذر احمد حفظه الله

ثُمَّ	لَقَطَعْنَا	مِنْهُ	الْوَتِيْنَ
پھر	البتہ کاٹ دیتے ہم	اس سے	رگ گردن

لفظ / روٹ	[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
ثُمَّ	Then
لَقَطَعْنَا ق ط ع	certainly We (would) have cut off
مِنْهُ	from him
الْوَتِينَ و ت ن	the aorta