Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة الجن
اِلَّا بَلٰغًا مِّنَ اللّٰہِ وَ رِسٰلٰتِہٖ ؕ وَ مَنۡ یَّعۡصِ اللّٰہَ وَ رَسُوۡلَہٗ فَاِنَّ لَہٗ نَارَ جَہَنَّمَ خٰلِدِیۡنَ فِیۡہَاۤ اَبَدًا ﴿ؕ۲۳﴾
مگر (میں تو صرف) اللہ کے احکام پہنچانے اور اس کے پیغامات کا (اختیار رکھتا ہوں) اور جو اللہ اور اس کے رسول کی نافرمانی کرے گا تو یقینا اسی کے لیے جہنم کی آگ ہے، ہمیشہ اس میں رہنے والے ہیں ہمیشہ۔[23]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
اِلَّابَلٰغًامِّنَ اللّٰہِوَ رِسٰلٰتِہٖوَمَنۡیَّعۡصِاللّٰہَوَرَسُوۡلَہٗفَاِنَّلَہٗنَارَجَہَنَّمَخٰلِدِیۡنَفِیۡہَاۤاَبَدًا
مگر پہنچادینا ہے اللہ کی طرف سے ( حکم ) اور اس کے پیغامات اور جو کوئی نافرمانی کرے گا اللہ کی اور اس کے رسول کی تو بےشک اس کے لیے آگ ہے جہنم کی ہمیشہ رہنے والے ہیں اس میں ہمیشہ ہمیشہ
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
اِلَّابَلٰغًامِّنَ اللّٰہِوَ رِسٰلٰتِہٖوَمَنۡیَّعۡصِاللّٰہَوَرَسُوۡلَہٗفَاِنَّلَہٗنَارَجَہَنَّمَخٰلِدِیۡنَفِیۡہَاۤاَبَدًا
مگر پہنچادیناہے اﷲتعالیٰ کی بات اورپیغامات اس کے اورجوکوئینافرمانی کرے گا اﷲتعالیٰ کی اوراس کے رسول کی توبلاشبہ اس کے لیے آگ ہےجہنم کی وہ ہمیشہ رہنے والے ہیں اس میں ہمیشہ ہمیشہ 
حافظ نذر احمد حفظه الله
اِلَّا بَلٰغًا مِّنَ اللّٰهِ وَرِسٰلٰتِهٖ ۭ وَمَنْ يَّعْصِ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ فَاِنَّ لَهٗ نَارَ جَهَنَّمَ خٰلِدِيْنَ فِيْهَآ اَبَدًا
مگر (پیغام) پہنچانا اللہ کی طرف سے اور اسکے پیغام (جمع) اور جو نافرمانی کریگا اللہ کی اور اس کے رسول کی تو بیشک اس کے لئے جہنم کی آگ ہمیشہ رہیں گے اس میں ہمیشہ ہمیشہ
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
إِلَّا
But
بَلَاغًا
ب ل غ
(the) notification
مِنَ
from
اللَّهِ
أ ل ه
Allah
وَرِسَالَاتِهِ
ر س ل
and His Messages
اَرْسَلَ:کسی کو پیغام دے کر بھیجنا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَرْسَلَ، بَعَثَ،
وَمَنْ
And whoever
يَعْصِ
ع ص ي
disobeys
اللَّهَ
أ ل ه
Allah
وَرَسُولَهُ
ر س ل
and His Messenger
اَرْسَلَ:کسی کو پیغام دے کر بھیجنا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَرْسَلَ، بَعَثَ،
فَإِنَّ
then indeed
لَهُ
for him
نَارَ
ن و ر
(is the) Fire
نَارَ:آگ چاہے بھڑک رہی ہو، تیزی میں ہو یا بجھنے والی ہو۔
مترادفات Quran Mutaradif words.نَارَ، لَظَى،
جَهَنَّمَ
(of) Hell
خَالِدِينَ
خ ل د
(they will) abide
خَلَدَ:طویل عرصہ تک رہنا کے لیے جس میں تعیر وفساد نہ ہو۔
مترادفات Quran Mutaradif words سَكَنَ، تَبَوَّاَ، ثوٰي، خَلَدَ، بَدَا، حَضَرَ، عَاشَرَ، غَنِيَ،
فِيهَا
therein
أَبَدًا
أ ب د
forever
Back ⬅️