سورۃ الانسان/الدهر، آیت 5617 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الانسان/الدهر

وَ مِنَ الَّیۡلِ فَاسۡجُدۡ لَہٗ وَ سَبِّحۡہُ لَیۡلًا طَوِیۡلًا ﴿۲۶﴾

اور رات کے کچھ حصہ میں پھر اس کے لیے سجدہ کر اور لمبی رات تک اس کی تسبیح کیا کر۔[26]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَمِنَ الَّیۡلِ	فَاسۡجُدۡ	لَہٗ	وَسَبِّحۡہُ	لَیۡلًا	طَوِیۡلًا
اور رات کے کچھ حصے میں	پس سجدہ کیجیے	اس کے لیے	اور تسبیح کیجیے اس کی	رات میں	لمبی

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَمِنَ الَّیۡلِ	فَاسۡجُدۡ	لَہٗ	وَسَبِّحۡہُ	لَیۡلًا	طَوِیۡلًا
اوررات میں سے	پھرسجدہ کر	اس کے لیے	اوراس کی تسبیح کیاکر	رات تک	لمبی

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَمِنَ الَّيْلِ	فَاسْجُدْ	لَهٗ	وَسَبِّحْهُ	لَيْلًا	طَوِيْلًا
اور رات کے (کسی حصہ میں)	پس آپ سجدہ کریں	اس کو	اور اس کی پاکیزگی بیان کریں	رات کا	بڑا حصہ

لفظ / روٹ	[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
وَمِنَ	And of
اللَّيْلِ ل ي ل	the night
فَاسْجُدْ س ج د	prostrate
لَهُ	to Him
وَسَبِّحْهُ س ب ح	and glorify Him
لَيْلًا ل ي ل	a night
طَوِيلًا ط و ل	long