سورۃ النبأ، آیت 5696 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة النبأ

لَا یَذُوۡقُوۡنَ فِیۡہَا بَرۡدًا وَّ لَا شَرَابًا ﴿ۙ۲۴﴾

نہ اس میں کوئی ٹھنڈ چکھیں گے اور نہ کوئی پینے کی چیز۔[24]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

لَایَذُوۡقُوۡنَ	فِیۡہَا	بَرۡدًا	وَّلَا	شَرَابًا
نہ وہ چکھیں گے	اس میں	کوئی ٹھنڈک	اور نہ	کوئی پینے کی چیز

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

لَایَذُوۡقُوۡنَ	فِیۡہَا	بَرۡدًا	وَّلَا	شَرَابًا
نہ وہ چکھیں گے	اس میں	کسی ٹھنڈک کو	اور نہ	پینے کی چیز کو

حافظ نذر احمد حفظه الله

لَا يَذُوْقُوْنَ	فِيْهَا	بَرْدًا	وَّلَا شَرَابًا
نہ وہ چکھیں گے	اس میں	کوئی ٹھنڈک	اور نہ پینے کی چیز

لفظ / روٹ	[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
لَا	Not
يَذُوقُونَ ذ و ق	they will taste [مصباح القرآن] ذائقہ، خوش ذائقہ، بد ذائقہ
فِيهَا	therein [مصباح القرآن] في الحال، فى الفور، في الحقيقت
بَرْدًا ب ر د	coolness [مصباح القرآن] مشروب، شربت
وَلَا	and not
شَرَابًا ش ر ب	any drink