سورۃ النبأ، آیت 5709 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة النبأ

رَّبِّ السَّمٰوٰتِ وَ الۡاَرۡضِ وَ مَا بَیۡنَہُمَا الرَّحۡمٰنِ لَا یَمۡلِکُوۡنَ مِنۡہُ خِطَابًا ﴿ۚ۳۷﴾

(اس رب کی طرف سے) جو آسمانوں اور زمین اور ان کے درمیان کی ہر چیز کا رب ہے، بے حد رحم والا، وہ اس سے کوئی بات کرنے کی قدرت نہیں رکھیں گے۔[37]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

رَّبِّ	السَّمٰوٰتِ	وَالۡاَرۡضِ	وَمَا	بَیۡنَہُمَا	الرَّحۡمٰنِ	لَایَمۡلِکُوۡنَ	مِنۡہُ	خِطَابًا
جو رب ہے	آسمانوں	اور زمین کا	اور جو	درمیان ہے ان دونوں کے	جو رحمٰن ہے	نہ وہ مالک ہوں گے	اس سے	بات کرنے کے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

رَّبِّ	السَّمٰوٰتِ	وَالۡاَرۡضِ	وَمَا	بَیۡنَہُمَا	الرَّحۡمٰنِ	لَایَمۡلِکُوۡنَ	مِنۡہُ	خِطَابًا
رب ہے	آسمانوں کا	اور زمین کا	اور جو	درمیان ہےان کے	وسیع رحمت والا	قدرت نہ ہو گی کسی کو	اس سے	بات کرنے کی

حافظ نذر احمد حفظه الله

رَّبِّ السَّمٰوٰتِ	وَالْاَرْضِ	وَمَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمٰنِ	لَا يَمْلِكُوْنَ	مِنْهُ خِطَابًا
جو رب ہے آسمانوں کا	اور زمین کا	اور جو ان دونوں کے درمیان ہے رحمن	نہ مالک ہوں گے	اس سے بات کرنے کے