سورۃ النازعات، آیت 5714 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة النازعات

وَّ النّٰشِطٰتِ نَشۡطًا ۙ﴿۲﴾

اور جو بند کھولنے والے ہیں! آسانی سے کھولنا۔[2]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَّالنّٰشِطٰتِ	نَشۡطًا
اور جو آسانی سے نکالنے والے ہیں	آسانی سے نکالنا

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَّالنّٰشِطٰتِ	نَشۡطًا
اور ان کی جو بند کھولنے والے ہیں	آسانی سے کھولنا

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَّالنّٰشِطٰتِ	نَشْطًا
قسم ہے ان فرشتوں کی جو آسانی سے نکالنے والے ہیں	نکال لینا

لفظ / روٹ	[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
وَالنَّاشِطَاتِ ن ش ط	And those who draw out
نَشْطًا ن ش ط	gently