سورۃ النازعات، آیت 5713 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة النازعات

وَ النّٰزِعٰتِ غَرۡقًا ۙ﴿۱﴾

ان (فرشتوں) کی قسم جو ڈوب کر سختی سے ( جان) کھینچ لینے والے ہیں![1]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَالنّٰزِعٰتِ	غَرۡقًا
قسم ہے(ان فرشتوں کی)جو کھینچنے والے ہیں	ڈوب کر

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَالنّٰزِعٰتِ	غَرۡقًا
قسم ہےسختی سے کھینچنے والوں کی !	ڈوب کر

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَالنّٰزِعٰتِ	غَرْقًا
قسم ہے ان فرشتوں کی جو کھینچنے والے ہیں	غرق ہوکر/ ڈوب کر

لفظ / روٹ	[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
وَالنَّازِعَاتِ ن ز ع	By those who extract
غَرْقًا غ ر ق	violently