سورۃ النازعات، آیت 5741 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة النازعات

وَ اَغۡطَشَ لَیۡلَہَا وَ اَخۡرَجَ ضُحٰہَا ﴿۪۲۹﴾

اور اس کی رات کو تاریک کر دیا اور اس کے دن کی روشنی کو ظاہر کر دیا۔[29]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَاَغۡطَشَ	لَیۡلَہَا	وَاَخۡرَجَ	ضُحٰہَا
اور اس نے تاریک کیا	اس کی رات کو	اور اس نے نکالا	اس کی دھوپ کو

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَاَغۡطَشَ	لَیۡلَہَا	وَاَخۡرَجَ	ضُحٰہَا
اور اس نے تاریک کیا	اس کی رات کو	اور اس نے نکالا	اس کےدن کی روشنی کو

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَاَغْطَشَ لَيْلَهَا	وَاَخْرَجَ ضُحٰىهَا
اور ڈھانک دیا اس کی رات کو	اور نکالا اس کی دھوپ کو/ اس کے دن کو/ اگلا پہر

لفظ / روٹ	[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
وَأَغْطَشَ غ ط ش	And He darkened
لَيْلَهَا ل ي ل	its night
وَأَخْرَجَ خ ر ج	and brought out
ضُحَاهَا ض ح و	its brightness