سورۃ النازعات، آیت 5757 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة النازعات

اِنَّمَاۤ اَنۡتَ مُنۡذِرُ مَنۡ یَّخۡشٰہَا ﴿ؕ۴۵﴾

توُ تو صرف اسے ڈرانے والا ہے جو اس سے ڈرتا ہے۔[45]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

اِنَّمَاۤ	اَنۡتَ	مُنۡذِرُ	مَنۡ	یَّخۡشٰہَا
بےشک	آپ تو	ڈرانے والے ہیں	اسے جو	ڈرتا ہو اس سے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

اِنَّمَاۤ	اَنۡتَ	مُنۡذِرُ	مَنۡ	یَّخۡشٰہَا
یقیناً	آپ	ڈرانے والے ہیں	اس کو جو	ڈرتا ہےاس سے

حافظ نذر احمد حفظه الله

اِنَّمَآ	اَنْتَ مُنْذِرُ	مَنْ يَّخْشٰىهَا
بیشک	تو خبردار کرنے والا ہے	اس کو جو ڈرتا ہو اس سے

لفظ / روٹ	[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
إِنَّمَا	Only
أَنْتَ	you
مُنْذِرُ ن ذ ر	(are) a warner
مَنْ	(for him) who
يَخْشَاهَا خ ش ي	fears it