Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة النساء
اِنَّاۤ اَنۡزَلۡنَاۤ اِلَیۡکَ الۡکِتٰبَ بِالۡحَقِّ لِتَحۡکُمَ بَیۡنَ النَّاسِ بِمَاۤ اَرٰىکَ اللّٰہُ ؕ وَ لَا تَکُنۡ لِّلۡخَآئِنِیۡنَ خَصِیۡمًا ﴿۱۰۵﴾ۙ
بے شک ہم نے تیری طرف یہ کتاب حق کے ساتھ نازل کی، تاکہ تو لوگوں کے درمیان اس کے مطابق فیصلہ کرے جو اللہ نے تجھے دکھایا ہے اور تو خیانت کرنے والوں کی خاطر جھگڑنے والا نہ بن۔[105]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
اِنَّاۤاَنۡزَلۡنَاۤاِلَیۡکَالۡکِتٰبَبِالۡحَقِّلِتَحۡکُمَبَیۡنَالنَّاسِبِمَاۤاَرٰىکَاللّٰہُوَلَاتَکُنۡلِّلۡخَآئِنِیۡنَخَصِیۡمًا
بےشک ہم نازل کی ہم نے طرف آپ کے کتاب ساتھ حق کے تاکہ آپ فیصلہ کریںدرمیان لوگوں کے ساتھ اس کے جو دکھایا آپ کو اللہ نے اور نہآپ ہوں خیانت کرنے والوں کے لیے جھگڑا کرنے والے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
اِنَّاۤاَنۡزَلۡنَاۤاِلَیۡکَالۡکِتٰبَبِالۡحَقِّلِتَحۡکُمَبَیۡنَالنَّاسِبِمَاۤاَرٰىکَاللّٰہُوَلَاتَکُنۡلِّلۡخَآئِنِیۡنَخَصِیۡمًا
یقیناً ہم نےنازل کی ہے ہم نےطرف آپ کےکتابساتھ حق کےتاکہ آپ فیصلہ کر دیںدرمیان لوگوں کےاس کے مطابق جودکھایا ہے آپ کواللہ تعالیٰ نےاور نہآپ ہو جائیںخیانت کرنے والوں کے لیےجھگڑنے والے
حافظ نذر احمد حفظه الله
اِنَّآ اَنْزَلْنَآ اِلَيْكَ الْكِتٰبَ بِالْحَقِّ لِتَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ بِمَآ اَرٰىكَ اللّٰهُ وَلَا تَكُنْ لِّلْخَآئِنِيْنَ خَصِيْمًا
بیشک ہم ہم نے نازل کیا آپ کی طرف کتاب حق کے ساتھ (سچی) تاکہ آپ فیصلہ کریں درمیان لوگ جو دکھائے آپ کو اللہ اور نہ ہوں خیانت کرنیولے (دغا باز) کے لیے جھگڑنے ولا (طرفدار)
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
إِنَّا
Indeed
أَنْزَلْنَا
ن ز ل
We (have) sent down
نَزَلَ:نزل کا لفظ عام ہے ۔ تنزل ، وحی و احکامات الہی اور شیطانی القاء وغیرہ کے آتا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.نَزَلَ، حَلَّ، ھَبَطَ،
اَنْزَل ، نَزَّلَ:کسی چیز کونیچے اتارنے کے لیے ہیں انزال یکبارگی اور تنزیل محض اتارنے کے لیے خواہ یکبارگی ہو یا بتدریج۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَنْزَل ، نَزَّلَ، اَحَلَّ، وَضَعَ، خَلَعَ،
إِلَيْكَ
to you
الْكِتَابَ
ك ت ب
the Book
كِتَاب:اعمال کے لکھے ہونے کی وجہ سے کتاب کہا گیا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.طَائِر، كِتَاب، قِطّ، صُحُف،
بِالْحَقِّ
ح ق ق
with the truth
لِتَحْكُمَ
ح ك م
so that you may judge
بَيْنَ
ب ي ن
between
بين ايدي:بين يدي خوا زمانی ہو یا مکانی میں چیزوں کا آمنے سامنے ہونا ضروری نہیں ہوتا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.قُبُل ، قِبَل، بين ايدي،
بَیَّنَ:بات کو دلائل کے ساتھ بیان کرنا ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.وَصَفَ، قَصَّ، ضَرَبَ، حَدَّثَ، بَیَّنَ، صَرَّفَ، فَصَّلَ، فَسَّرَ،
النَّاسِ
ن و س
the people
بِمَا
with what
أَرَاكَ
ر أ ي
has shown you
اللَّهُ
أ ل ه
Allah
وَلَا
And (do) not
تَكُنْ
ك و ن
be
مَکَان:ایسی جگہ جو کسی جسم پر حاوی ہو۔
مترادفات Quran Mutaradif words.مَقَام، مَکَان،
لِلْخَائِنِينَ
خ و ن
for the deceitful
خَصِيمًا
خ ص م
a pleader
Back ⬅️