سورۃ النساء، آیت 599 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة النساء

وَّ اسۡتَغۡفِرِ اللّٰہَ ؕ اِنَّ اللّٰہَ کَانَ غَفُوۡرًا رَّحِیۡمًا ﴿۱۰۶﴾ۚ

اور اللہ سے بخشش مانگ، یقینا اللہ ہمیشہ سے بے حد بخشنے والا، نہایت مہربان ہے۔[106]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَّاسۡتَغۡفِرِ	اللّٰہَ	اِنَّ	اللّٰہَ	کَانَ	غَفُوۡرًا	رَّحِیۡمًا
اور بخشش مانگیے	اللہ سے	بےشک	اللہ تعالی	ہے	بہت بخشنے والا	نہایت رحم کرنے والا

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَّاسۡتَغۡفِرِ	اللّٰہَ	اِنَّ	اللّٰہَ	کَانَ	غَفُوۡرًا	رَّحِیۡمًا
اور بخشش مانگو	اللہ تعالیٰ سے	بلاشبہ	اللہ تعالیٰ	۔(ہمیشہ سے)ہے	بے حد بخشنے والا	نہایت رحم والا

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَّاسْتَغْفِرِ	اللّٰهَ	اِنَّ	اللّٰهَ	كَانَ	غَفُوْرًا	رَّحِيْمًا
اور بخشش مانگیں	اللہ	بیشک	اللہ	ہے	بخشنے والا	مہربان