سورۃ البلد، آیت 6024 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة البلد

لَاۤ اُقۡسِمُ بِہٰذَا الۡبَلَدِ ۙ﴿۱﴾

نہیں، میں اس شہر کی قسم کھاتا ہوں![1]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

لَاۤاُقۡسِمُ	بِہٰذَاالۡبَلَدِ
نہیں میں قسم کھاتا ہوں	اس شہر کی

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

لَاۤاُقۡسِمُ	بِہٰذَاالۡبَلَدِ
میں قسم کھاتا ہو ں	اس شہر کی!

حافظ نذر احمد حفظه الله

لَآ اُقْسِمُ	بِهٰذَا الْبَلَدِ
نہیں میں قسم کھاتا ہوں	اس شہر کی

لفظ / روٹ	[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
لَا	Nay!
أُقْسِمُ ق س م	I swear
بِهَذَا	by this
الْبَلَدِ ب ل د	city