وَ مَنۡ یَّعۡمَلۡ سُوۡٓءًا اَوۡ یَظۡلِمۡ نَفۡسَہٗ ثُمَّ یَسۡتَغۡفِرِ اللّٰہَ یَجِدِ اللّٰہَ غَفُوۡرًا رَّحِیۡمًا ﴿۱۱۰﴾
اور جو بھی کوئی برا کام کرے، یا اپنی جان پر ظلم کرے، پھر اللہ سے بخشش مانگے وہ اللہ کوبے حد بخشنے والا، نہایت مہربان پائے گا۔[110]
|
لفظ / روٹ
|
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
|
وَمَنْ
|
And whoever |
يَعْمَلْ
ع م ل |
does |
سُوءًا
س و أ |
evil سَاءَ:ظاہری اور معنوی بدصورتی کے لیے آتا ہے اور اس کی ضد «حَسُنَ» ہے۔ مترادفات  .بِئْسَ، شَرَّ، سَاءَ، قَبِحَ،
|
|
أَوْ
|
or |
يَظْلِمْ
ظ ل م |
wrongs ظَلَمَ:ہر بےانصافی کے کی بات خواہ اس کا تعلق حقوق اللہ سے ہو یا معاملات سے۔ مترادفات .ظَلَمَ، حَافَ، عَالَ، ضَازَ،
|
|
نَفْسَهُ
ن ف س |
his soul |
ثُمَّ
|
then |
يَسْتَغْفِرِ
غ ف ر |
seeks forgiveness |
اللَّهَ
أ ل ه |
(of) Allah |
يَجِدِ
و ج د |
he will find |
اللَّهَ
أ ل ه |
Allah |
غَفُورًا
غ ف ر |
Oft-Forgiving |
رَحِيمًا
ر ح م |
Most Merciful |
