سورۃ الليل، آیت 6062 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الليل

اِنَّ سَعۡیَکُمۡ لَشَتّٰی ؕ﴿۴﴾

بے شک تمھاری کوشش یقینا مختلف ہے۔[4]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

اِنَّ	سَعۡیَکُمۡ	لَشَتّٰی
بےشک	کوشش تمہاری	البتہ مختلف طرح کی ہے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

اِنَّ	سَعۡیَکُمۡ	لَشَتّٰی
یقیناً	کوششیں تمہاری	بلاشبہ الگ الگ ہیں

حافظ نذر احمد حفظه الله

اِنَّ	سَعْيَكُمْ	لَشَتّٰى
بیشک	تمہاری کوشش	مختلف

لفظ / روٹ	[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
إِنَّ	Indeed
سَعْيَكُمْ س ع ي	your efforts
لَشَتَّى ش ت ت	(are) surely diverse