سورۃ التين، آیت 6106 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة التين

اَلَیۡسَ اللّٰہُ بِاَحۡکَمِ الۡحٰکِمِیۡنَ ٪﴿۸﴾

کیا اللہ سب حاکموں سے بڑا حاکم نہیں ہے؟[8]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

اَلَیۡسَ	اللّٰہُ	بِاَحۡکَمِ	الۡحٰکِمِیۡنَ
کیا نہیں ہے	اللہ	بڑا حاکم	سب حاکموں سے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

اَلَیۡسَ	اللّٰہُ	بِاَحۡکَمِ	الۡحٰکِمِیۡنَ
کیا نہیں	اللہ تعالیٰ	بڑا حاکم	سب حاکموں سے

حافظ نذر احمد حفظه الله

اَلَيْسَ	اللّٰهُ	بِاَحْكَمِ	الْحٰكِمِيْنَ
کیا نہیں	اللہ	سب سے بڑا حاکم	تمام حاکم

لفظ / روٹ	[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
أَلَيْسَ ل ي س	Is not?
اللَّهُ أ ل ه	Allah
بِأَحْكَمِ ح ك م	(the) Most Just
الْحَاكِمِينَ ح ك م	(of) the Judges