سورۃ العلق، آیت 6121 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة العلق

کَلَّا لَئِنۡ لَّمۡ یَنۡتَہِ ۬ۙ لَنَسۡفَعًۢا بِالنَّاصِیَۃِ ﴿ۙ۱۵﴾

ہرگز نہیں، یقینا اگر وہ باز نہ آیا تو ہم ضرور اسے پیشانی کے بالوں کے ساتھ گھسیٹیں گے۔[15]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

کَلَّا	لَئِنۡ	لَّمۡ	یَنۡتَہِ	لَنَسۡفَعًۢا	بِالنَّاصِیَۃِ
ہرگز نہیں	البتہ اگر	نہ	وہ باز آیا	تو ہم ضرور گھسیٹیں گے(اسے)	پیشانی کے(بالوں سے)

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

کَلَّا	لَئِنۡ	لَّمۡ یَنۡتَہِ	لَنَسۡفَعًۢا	بِالنَّاصِیَۃِ
ہرگزنہیں !	یقیناً اگر	وہ باز نہ آیا	لازما ًہم کھنچیں گے	پیشانی کے بالوں سے

حافظ نذر احمد حفظه الله

كَلَّا	لَئِنْ لَّمْ يَنْتَهِ	لَنَسْفَعًۢا	بِالنَّاصِيَةِ
ہرگز نہیں	اگر نہ باز آیا	ہم ضرور گھسیٹیں گے	پیشانی کے بالوں سے