Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة النساء
اِنۡ یَّشَاۡ یُذۡہِبۡکُمۡ اَیُّہَا النَّاسُ وَ یَاۡتِ بِاٰخَرِیۡنَ ؕ وَ کَانَ اللّٰہُ عَلٰی ذٰلِکَ قَدِیۡرًا ﴿۱۳۳﴾
اگر وہ چاہے تو تمھیں لے جائے اے لوگو! اور کچھ دوسروں کو لے آئے اور اللہ ہمیشہ سے اس پر پوری طرح قادر ہے۔[133]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
اِنۡیَّشَاۡیُذۡہِبۡکُمۡاَیُّہَاالنَّاسُوَیَاۡتِبِاٰخَرِیۡنَوَکَانَاللّٰہُعَلٰیذٰلِکَقَدِیۡرًا
اگر وہ چاہے وہ لے جائے تمہیں اے لوگو اور وہ لے آئے دوسروں کو اور ہے اللہ تعالیاو پراس کےبہت قدرت رکھنے والا
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
اِنۡیَّشَاۡیُذۡہِبۡکُمۡاَیُّہَا النَّاسُوَیَاۡتِبِاٰخَرِیۡنَوَکَانَاللّٰہُعَلٰی ذٰلِکَقَدِیۡرًا
اگر وہ چاہےلے جائے تمہیںاے لوگواور وہ لے آئےدوسروں کواور(ہمیشہ سے)ہےاللہ تعالیٰاوپر اس کےپوری طرح قدرت رکھنےوالا
حافظ نذر احمد حفظه الله
اِنْ يَّشَاْ يُذْهِبْكُمْ اَيُّھَا النَّاسُ وَيَاْتِ بِاٰخَرِيْنَ وَكَانَ اللّٰهُ عَلٰي ذٰلِكَ قَدِيْرًا
اگر وہ چاہے تمہیں لے جائے اے لوگو اور لے آئے دوسروں کو اور ہے اللہ اس پر قادر
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
إِنْ
If
يَشَأْ
ش ي أ
He wills
يُذْهِبْكُمْ
ذ ه ب
He can take you away
أَيُّهَا
O
النَّاسُ
ن و س
people
وَيَأْتِ
أ ت ي
and bring
اَتيٰ:بسہولت یا کسی دوسرے کام کے نتیجہ میں آتا ہے نیز یہ پیش آئند واقعہ کے لے بھی استعمال ہو سکتا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.جَاء، اَتيٰ، هَيْتَ، هَلُمَّ، تعال،
بِآخَرِينَ
أ خ ر
others
آخرة:مرنے کے بعد جو دائمی زندگی حاصل ہو گی۔
مترادفات Quran Mutaradif words.آخرة،
وَكَانَ
ك و ن
And is, was, will be
مَکَان:ایسی جگہ جو کسی جسم پر حاوی ہو۔
مترادفات Quran Mutaradif words.مَقَام، مَکَان،
اللَّهُ
أ ل ه
Allah
عَلَى
over
ذَلِكَ
that
قَدِيرًا
ق د ر
All-Powerful
قَدَّرَ:وہ قوانین فطرت ہے جو اللہ تعالی نے اپنے علم و حکمت سے مقرر کر رکھے ہیں اور یہ مستحق الدلائل ہوتے ہیں اور قَدَّرَ ایسے قوانین پر مبنی اندازہ کو کہتے ہیں۔
مترادفات Quran Mutaradif words.خَرَصَ، قَدَّرَ،
Back ⬅️