بلاشبہ یقینا ان لوگوں نے کفر کیا جنھوں نے کہا بے شک اللہ مسیح ابن مریم ہی ہے، اور مسیح نے کہا اے بنی اسرائیل! اللہ کی عبادت کرو، جو میرا رب اور تمھارا رب ہے۔ بے شک حقیقت یہ ہے کہ جو بھی اللہ کے ساتھ شریک بنائے سو یقینا اس پر اللہ نے جنت حرام کر دی اور اس کا ٹھکانا آگ ہے اور ظالموں کے لیے کوئی مدد کرنے والے نہیں۔[72]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
لَقَدۡ
کَفَرَ
الَّذِیۡنَ
قَالُوۡۤا
اِنَّ
اللّٰہَ
ہُوَ
الۡمَسِیۡحُ ابۡنُ مَرۡیَمَ
وَقَالَ
الۡمَسِیۡحُ
یٰبَنِیۡۤ اِسۡرَآءِیۡلَ
اعۡبُدُوا
اللّٰہَ
رَبِّیۡ
وَرَبَّکُمۡ
اِنَّہٗ
مَنۡ
یُّشۡرِکۡ
بِاللّٰہِ
فَقَدۡ
حَرَّمَ
اللّٰہُ
عَلَیۡہِ
الۡجَنَّۃَ
وَمَاۡوٰىہُ
النَّارُ
وَمَا
لِلظّٰلِمِیۡنَ
مِنۡ اَنۡصَارٍ
البتہ تحقیق
کفر کیا
ان لوگوں نے
جنہوں نے کہا
بیشک
اللہ
اوہی
مسیح ابن مریم ہے
اور کہا تھا
مسیح نے
اے بنی اسرائیل
عبادت کرو
اللہ کی
جو رب ہے میرا
اور رب ہے تمہارا
بیشک وہ
جو
شرک کرے
ساتھ اللہ کے
تو تحقیق
حرام ٹھہرا دی
اللہ نے
اس پر
جنت
اور ٹھکانہ اس کا
آگ ہے
اور نہیں ہے
ظالموں کے لیے
کوئی مددگار
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
لَقَدۡ
کَفَرَ
الَّذِیۡنَ
قَالُوۡۤا
اِنَّ
اللّٰہَ
ہُوَ
الۡمَسِیۡحُ
ابۡنُ مَرۡیَمَ
وَقَالَ
الۡمَسِیۡحُ
یٰبَنِیۡۤ اِسۡرَآءِیۡلَ
اعۡبُدُوا
اللّٰہَ
رَبِّیۡ
وَرَبَّکُمۡ
اِنَّہٗ
مَنۡ
یُّشۡرِکۡ
بِاللّٰہِ
فَقَدۡ
حَرَّمَ
اللّٰہُ
عَلَیۡہِ
الۡجَنَّۃَ
وَمَاۡوٰىہُ
النَّارُ
وَمَا
لِلظّٰلِمِیۡنَ
مِنۡ اَنۡصَارٍ
بلاشبہ یقیناً
کفر کیا
ان لوگوں نے
جنہوں نے کہا
یقیناً
اللہ تعا لیٰ
وہی ہے
مسیح
ابن مریم
اور کہا تھا
مسیح نے
اے بنی اسرائیل
تم عبادت کرو
اللہ تعالیٰ کی
میرا رب ہے
اور تمہارا رب ہے
اور یقیناً وہ
جس نے
شرک کیا
ساتھ اللہ تعالیٰ کے
تو یقیناً
حرام کر دی ہے
اللہ تعالی ٰ نے
اس پر
جنت
اور ٹھکانہ اس کا ہے
آگ
اور نہیں
ظالموں کے لئے
کوئی مددگار
حافظ نذر احمد حفظه الله
لَقَدْ كَفَرَ
الَّذِيْنَ قَالُوْٓا
اِنَّ
اللّٰهَ
هُوَ
الْمَسِيْحُ
ابْنُ مَرْيَمَ
وَقَالَ
الْمَسِيْحُ
يٰبَنِيْٓ اِسْرَآءِيْلَ
اعْبُدُوا
اللّٰهَ
رَبِّيْ
وَرَبَّكُمْ
اِنَّهٗ
مَنْ
يُّشْرِكْ
بِاللّٰهِ
فَقَدْ حَرَّمَ
اللّٰهُ
عَلَيْهِ
الْجَنَّةَ
وَمَاْوٰىهُ
النَّارُ
وَمَا
لِلظّٰلِمِيْنَ
مِنْ
اَنْصَارٍ
بیشک کافر ہوئے
وہ جنہوں نے کہا
تحقیق
اللہ
وہی
مسیح
ابن مریم
اور کہا
مسیح
اے بنی اسرائیل
عبادت کرو
اللہ
میرا رب
اور تمہارا رب
بیشک وہ
جو
شریک ٹھہرائے
اللہ کا
تو تحقیق حرام کردی
اللہ
اس پر
جنت
اور اس کا ٹھکانہ
دوزخ
اور نہیں
ظالموں کے لیے
کوئی
مددگار
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]