Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة المائده
قُلۡ اَتَعۡبُدُوۡنَ مِنۡ دُوۡنِ اللّٰہِ مَا لَا یَمۡلِکُ لَکُمۡ ضَرًّا وَّ لَا نَفۡعًا ؕ وَ اللّٰہُ ہُوَ السَّمِیۡعُ الۡعَلِیۡمُ ﴿۷۶﴾
کہہ دے کیا تم اللہ کے سوا اس چیز کی عبادت کرتے ہو جو تمھارے لیے نہ کسی نقصان کی مالک ہے اور نہ نفع کی، اور اللہ ہی سب کچھ سننے والا، سب کچھ جاننے والا ہے۔[76]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
قُلۡاَتَعۡبُدُوۡنَمِنۡ دُوۡنِاللّٰہِمَالَایَمۡلِکُلَکُمۡضَرًّاوَّلَانَفۡعًاوَاللّٰہُہُوَالسَّمِیۡعُالۡعَلِیۡمُ
کہہ دیجیے کیا تم عبادت کرتے ہوسوا ئے اللہ کے اس کی جونہیں ملکیت رکھتا تمہارے لیے کسی نقصان کے اور نہکسی نفع کا اور اللہ وہ ہی ہے خوب سننے والا ہے خوب جاننے والا
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
قُلۡاَتَعۡبُدُوۡنَمِنۡ دُوۡنِ اللّٰہِمَالَایَمۡلِکُلَکُمۡضَرًّاوَّلَا نَفۡعًاوَاللّٰہُہُوَالسَّمِیۡعُالۡعَلِیۡمُ
آپ کہہ دیںکیا تم عبادت کرتے ہواللہ تعالیٰ کو چھوڑ کران کی جو نہیں اختیار رکھتےتمہارے لئے نقصان کااور نہ نفع کااور اللہ تعالیٰوہی ہےسب کچھ سننے والاسب کچھ جاننے والا
حافظ نذر احمد حفظه الله
قُلْ اَتَعْبُدُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَّلَا نَفْعًا وَاللّٰهُ هُوَ السَّمِيْعُ الْعَلِيْمُ
کہ دیں کیا تم پوجتے ہو سے اللہ کے سوا جو مالک نہیں تمہارے لیے نقصان اور نہ نفع اور اللہ وہی سننے والا جاننے والا
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
قُلْ
ق و ل
Say
تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.خرص، اختلق، افتراء، تقول،
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،
سَ ، سَوْفَ:مضارع پر داخل ہو کر اس میں جلدی کا بمعنی پیدا کر دیتے ہیں۔ جیسے «سَيَقُولُ»
مترادفات Quran Mutaradif words.سَرِعَ، عَجِلَ ، اِسْتَعْجَلَ، بَدَرَ، فَوْر، سَ ، سَوْفَ،
أَتَعْبُدُونَ
ع ب د
Do you worship?
مِنْ
from
دُونِ
د و ن
besides
اللَّهِ
أ ل ه
Allah
مَا
what
لَا
not
يَمْلِكُ
م ل ك
has power
مَلْك:کسی چیز میں تصرف کرنے کا اختیار۔
مترادفات Quran Mutaradif words.خِيَرَة، مَلْك، وَلَايَة، اَمْكَنَ،
مُلْك، مَلَكُوْت:اور جب رقبہ کی وسعت کا اظہار مقصود ہو تو «مُلُك» کا لفظ آئے گا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.مُلْك، مَلَكُوْت، سُلْطَان،
لَكُمْ
to (cause) you
ضَرًّا
ض ر ر
any harm
اِضْطَرَّ:کسی ضروری حاجت کی تکمیل کے لیے بیقرار ہونا ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.فَرَغَ، جَزِعَ، فَزِعَ، كرُبَ، ھَلَعَ، اِضْطَرَّ، اِسْتَفَزَّ،
وَلَا
and not
نَفْعًا
ن ف ع
any benefit
وَاللَّهُ
أ ل ه
while Allah
هُوَ
He
السَّمِيعُ
س م ع
(is) the All-Hearing
سَمَّاع:وہ شخص جو جاسوسی کرنے کے لئے کسی بات پر کان لگائے اور دوسرے کو خبر پہنچائے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.تَجَسَّسَ، سَمَّاع،
الْعَلِيمُ
ع ل م
the All-Knowing
عَلِمَ:کسی چیز کی حقیقت کے متعلق یقین حاصل ہونے پر۔
مترادفات Quran Mutaradif words.شَعَرَ، ظَهَرَ، عَثَرَ، عَلِمَ، خَبَرَ،
عَلَّمَ:یہ لفظ آگاہ ہونا سے متعدی ہے «عَلِمَ» سے «عَلَّمَ» ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَشْعَرَ، اَظْهَرَ، عَلَّمَ، اَدْرٰي، حَدَّثَ، عَرَّفَ، اطلع، اَنْبَاَ، دَلَّ،
عَلِمَ:کسی چیز کو صحیح اور ٹھیک طور پر جاننا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.عَلِمَ، اَدْرٰي، اَحَسَّ،
Back ⬅️