Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة المائده
یٰۤاَیُّہَا الَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا لَا تُحَرِّمُوۡا طَیِّبٰتِ مَاۤ اَحَلَّ اللّٰہُ لَکُمۡ وَ لَا تَعۡتَدُوۡا ؕ اِنَّ اللّٰہَ لَا یُحِبُّ الۡمُعۡتَدِیۡنَ ﴿۸۷﴾
اے لوگو جو ایمان لائے ہو! وہ پاکیزہ چیزیں حرام مت ٹھہرائو جو اللہ نے تمھارے لیے حلال کی ہیں اور حد سے نہ بڑھو، بے شک اللہ حد سے بڑھنے والوں سے محبت نہیں کرتا۔[87]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
یٰۤاَیُّہَا الَّذِیۡنَاٰمَنُوۡالَاتُحَرِّمُوۡاطَیِّبٰتِمَاۤاَحَلَّاللّٰہُلَکُمۡوَلَاتَعۡتَدُوۡااِنَّاللّٰہَلَایُحِبُّالۡمُعۡتَدِیۡنَ
اے لوگوں جو ایمان لائے ہو نہ تم حرام کرو پاکیزہ چیزیں جو حلال کیںاللہ نے تمہارے لیے اور نہ تم حد سے تجاوز کرو بےشک اللہ نہیں وہ پسند کرتا حدس سےتجاوز کرنے والوں کو
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
یٰۤاَیُّہَا الَّذِیۡنَاٰمَنُوۡالَاتُحَرِّمُوۡاطَیِّبٰتِمَاۤاَحَلَّاللّٰہُلَکُمۡوَلَاتَعۡتَدُوۡااِنَّاللّٰہَلَایُحِبُّالۡمُعۡتَدِیۡنَ
اے لوگو جو ایمان لائے ہونہ تم حرام ٹھہراؤپاک چیزوں کوجوحلال کیں اللہ تعالیٰ نےتمھارے لئےاور نہ تم حدسےبڑھویقیناً اللہ تعالیٰنہیں وہ پسند کرتاحد سے بڑھنے والوں کو
حافظ نذر احمد حفظه الله
يٰٓاَيُّھَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تُحَرِّمُوْا طَيِّبٰتِ مَآ اَحَلَّ اللّٰهُ لَكُمْ وَ لَا تَعْتَدُوْا اِنَّ اللّٰهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِيْنَ
اے وہ لوگ جو ایمان لائے نہ حرام ٹھہراؤ پاکیزہ چیزیں جو حلال کیں اللہ تمہارے لیے اور حد سے نہ بڑھو بیشک اللہ نہیں پسند کرتا حد سے بڑھنے والے
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
يَا أَيُّهَا
O you
الَّذِينَ
who
آمَنُوا
أ م ن
believe!
لَا
(Do) not
تُحَرِّمُوا
ح ر م
make unlawful
مَحْرُوْم:معاشی لحاظ سے بےنصیب کے لیے
مترادفات Quran Mutaradif words.مَحْرُوْم، شَقِیًّا،
طَيِّبَاتِ
ط ي ب
(the) good things
طیّب:پاکیزہ اور حلال چیز۔
مترادفات Quran Mutaradif words.مُبَارَك، تَبَارَك، اَیْمَن، طیّب، طوبٰي،
طوبٰي:ایسی خوشحالی اور خیر و برکت جو دل کو لبھاتی ہو۔
مترادفات Quran Mutaradif words.مُبَارَك، تَبَارَك، اَیْمَن، طیّب، طوبٰي،
مَا
(of) what
أَحَلَّ
ح ل ل
has (been) made lawful
حَلَّ:کسی مقام پر اترنے کے لیے ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.نَزَلَ، حَلَّ، ھَبَطَ،
اَحَلَّ:اَحَلَّ میں اتارنے کا عمل اترنے والے کے کسی عمل کے نتیجے میں ہوتا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَنْزَل ، نَزَّلَ، اَحَلَّ، وَضَعَ، خَلَعَ،
حَلَائِل:حلال اور منکوحہ عورت یا بیوی ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.زَوْج، حَلَائِل، اِمْرَاَةٌ، نِسَاءٌ، صَاحِبَة ، اَھْل،
اللَّهُ
أ ل ه
(by) Allah
لَكُمْ
for you
وَلَا
and (do) not
تَعْتَدُوا
ع د و
transgress
إِنَّ
Indeed
اللَّهَ
أ ل ه
Allah
لَا
(does) not
يُحِبُّ
ح ب ب
love
اِسْتَحَبَّ:دو یا زیادہ چیزوں سے ایسی چیز کا خیال کرنا جو جی کو بھائے تو یہ اِسْتَحَبَّ ہے ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اِسْتَحَبَّ، تَحَرّٰي،
الْمُعْتَدِينَ
ع د و
the transgressors
Back ⬅️