Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة البقرة
قَالُوا ادۡعُ لَنَا رَبَّکَ یُبَیِّنۡ لَّنَا مَا ہِیَ ۙ اِنَّ الۡبَقَرَ تَشٰبَہَ عَلَیۡنَا ؕ وَ اِنَّاۤ اِنۡ شَآءَ اللّٰہُ لَمُہۡتَدُوۡنَ ﴿۷۰﴾
انھوں نے کہا ہمارے لیے اپنے رب سے دعا کر،وہ ہمارے لیے واضح کرے وہ (گائے) کیا ہے؟ بے شک گائیں ہم پر ایک دوسری کے مشابہ ہوگئی ہیں اور یقینا ہم اگر اللہ نے چاہا تو مقصد کو پہنچنے ہی والے ہیں۔[70]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
قَالُواادۡعُلَنَارَبَّکَیُبَیِّنۡلَّنَامَاہِیَاِنَّالۡبَقَرَتَشٰبَہَعَلَیۡنَاوَاِنَّاۤاِنۡشَآءَاللّٰہُلَمُہۡتَدُوۡنَ
انہوں نے کہا دعا کرو ہمارے لئے اپنے رب سے وہ واضح کردے ہمارے لئے کیسی ہو وہ بےشک گائے مشتبہ ہوگئی ہیں ہم پر اور بےشک ہم اگر چاہا اللہ نے البتہ راہ پالینے والے ہیں
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
قَالُواادۡعُلَنَارَبَّکَیُبَیِّنۡلَّنَامَاہِیَاِنَّالۡبَقَرَتَشٰبَہَعَلَیۡنَاوَاِنَّاۤاِنۡشَآءَاللّٰہُلَمُہۡتَدُوۡنَ
انہوں نے کہا دعا کرو ہمارے لئے اپنے رب سے وہ واضح کر دے ہمارے لئے کیسی ہو وہ بےشک گائے مشتبہ ہوگئی ہم پر اور یقینا ہم اگر چاہا اللہ تعالیٰ نے ہم ضرورمقصد تک پہنچنے والے ہوں گے
حافظ نذر احمد حفظه الله
قَالُوْا ادْعُ لَنَا رَبَّکَ يُبَيِّنْ لَنَا مَا هِيَ اِنَّ الْبَقَرَ تَشَابَهَ عَلَيْنَا وَاِنَّا اِنْ شَآءَ اللّٰہُ لَمُهْتَدُوْنَ
انہوں نے کہا دعا کریں ہمارے لیے اپنا رب وہ بتلادے ہمیں وہ کیسی کیونکہ گائے اشتباہ ہوگیا ہم پر اور بیشک ہم اگر چاہا اللہ ضرور ہدایت پالیں گے
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
قَالُوا
ق و ل
They said
[مصباح القرآن] نظر ، ناظرین ، منظر ، نظارہ ۔
تقول:جھوٹ خود تراشنا پھر اسے کسی دوسرے پر تھوپ دینا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.خرص، اختلق، افتراء، تقول،
قَوْل:کوئی بات بےمعنی ہو یا بامعنی ۔ خواہ دل میں ہو یا نظریاتی ہو ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.قَوْل، حَدِیْث، كَلِمَةٌ،
سَ ، سَوْفَ:مضارع پر داخل ہو کر اس میں جلدی کا بمعنی پیدا کر دیتے ہیں۔ جیسے «سَيَقُولُ»
مترادفات Quran Mutaradif words.سَرِعَ، عَجِلَ ، اِسْتَعْجَلَ، بَدَرَ، فَوْر، سَ ، سَوْفَ،
ادْعُ
د ع و
Pray
لَنَا
for us
رَبَّكَ
ر ب ب
(to) your Lord
يُبَيِّنْ
ب ي ن
to make clear
بين ايدي:بين يدي خوا زمانی ہو یا مکانی میں چیزوں کا آمنے سامنے ہونا ضروری نہیں ہوتا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.قُبُل ، قِبَل، بين ايدي،
بَیَّنَ:بات کو دلائل کے ساتھ بیان کرنا ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.وَصَفَ، قَصَّ، ضَرَبَ، حَدَّثَ، بَیَّنَ، صَرَّفَ، فَصَّلَ، فَسَّرَ،
لَنَا
to us
مَا
what?
هِيَ
it (is)
إِنَّ
Indeed
الْبَقَرَ
ب ق ر
[the] cows
تَشَابَهَ
ش ب ه
look alike
[مصباح القرآن] مشابہ ، مشابہت ، مشتنہ افراد ( ملتا جلتا ) ۔
عَلَيْنَا
to us
وَإِنَّا
And indeed we
إِنْ
if
شَاءَ
ش ي أ
wills
[مصباح القرآن] ماشاء اللہ ، ان شاء اللہ ، مشیت الٰہی ۔
اللَّهُ
أ ل ه
Allah
لَمُهْتَدُونَ
ه د ي
(will) surely be those who are guided
[مصباح القرآن] ہدایت ، ہادی بر حق ۔
Back ⬅️