سورۃ الانعام، آیت 818 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الانعام

وَ قَالُوۡۤا اِنۡ ہِیَ اِلَّا حَیَاتُنَا الدُّنۡیَا وَ مَا نَحۡنُ بِمَبۡعُوۡثِیۡنَ ﴿۲۹﴾

اور انھوں نے کہا نہیں ہے یہ (زندگی) مگر ہماری دنیا کی زندگی اور ہم ہر گز اٹھائے جانے والے نہیں۔[29]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَقَالُوۡۤا	اِنۡ	ہِیَ	اِلَّا	حَیَاتُنَا	الدُّنۡیَا	وَمَا	نَحۡنُ	بِمَبۡعُوۡثِیۡنَ
اور انہوں نے کہا	نہیں	یہ	مگر	زندگی ہماری	دنیا کی	اور نہیں	ہم	اٹھائے جانے والے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَقَالُوۡۤا	اِنۡ	ہِیَ	اِلَّا	حَیَاتُنَا	الدُّنۡیَا	وَمَا	نَحۡنُ	بِمَبۡعُوۡثِیۡنَ
اور انہوں نے کہا	نہیں ہے	یہ	مگر	زندگی ہماری	دنیا کی	اور نہیں ہیں	ہم	ہر گز اٹھائے جانےوالے

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَقَالُوْٓا	اِنْ	هِىَ	اِلَّا	حَيَاتُنَا	الدُّنْيَا	وَمَا	نَحْنُ	بِمَبْعُوْثِيْنَ
اور وہ کہتے ہیں	نہیں	ہے	مگر (صرف)	ہماری زندگی	دنیا	اور نہیں	ہم	اٹھائے جانے والے