Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة الانعام
وَ مَا نُرۡسِلُ الۡمُرۡسَلِیۡنَ اِلَّا مُبَشِّرِیۡنَ وَ مُنۡذِرِیۡنَ ۚ فَمَنۡ اٰمَنَ وَ اَصۡلَحَ فَلَا خَوۡفٌ عَلَیۡہِمۡ وَ لَا ہُمۡ یَحۡزَنُوۡنَ ﴿۴۸﴾
اور ہم رسولوں کو نہیں بھیجتے مگر خوش خبری دینے والے اور ڈرانے والے، پھر جو شخص ایمان لے آئے اور اصلاح کر لے تو ان پر کوئی خوف نہیں اور نہ وہ غمگین ہوں گے۔[48]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
وَمَانُرۡسِلُالۡمُرۡسَلِیۡنَاِلَّامُبَشِّرِیۡنَوَمُنۡذِرِیۡنَفَمَنۡاٰمَنَوَاَصۡلَحَفَلَاخَوۡفٌعَلَیۡہِمۡوَلَاہُمۡیَحۡزَنُوۡنَ
اور نہیں ہم بھیجتے رسولوں کو مگر خوش خبری دینے والے اور ڈرانے والے (بناکر) پس جو کوئی ایمان لایا اور اس نے اصلاح کرلی تو نہکوئی خوف ہوگا ان پر اور نہ وہوہ غمگین ہوں گے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
وَمَانُرۡسِلُالۡمُرۡسَلِیۡنَاِلَّامُبَشِّرِیۡنَوَمُنۡذِرِیۡنَفَمَنۡاٰمَنَوَاَصۡلَحَفَلَاخَوۡفٌعَلَیۡہِمۡوَلَاہُمۡیَحۡزَنُوۡنَ
اور نہیںہم بھیجتےرسولوں کومگر خوشخبری دینے والےاور ڈرانے والےپھر جو کوئیایمان لائےاور وہ اصلاح کر لےتو نہ کوئی خوف ہو گااُن پراور نہوہ سبوہ غمگین ہوں گے
حافظ نذر احمد حفظه الله
وَ مَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِيْنَ اِلَّا مُبَشِّرِيْنَ وَ مُنْذِرِيْنَ فَمَنْ اٰمَنَ وَاَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُوْنَ
اور نہیں بھیجتے ہم رسول (جمع) مگر خوشخبری دینے والے اور ڈر سنانے والے پس جو ایمان لایا اور سنور گیا تو کوئی خوف نہیں ان پر ان پر اور نہ وہ غمگین ہوں گے
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
وَمَا
And not
نُرْسِلُ
ر س ل
We send
اَرْسَلَ:کسی کو پیغام دے کر بھیجنا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَرْسَلَ، بَعَثَ،
الْمُرْسَلِينَ
ر س ل
the Messengers
اَرْسَلَ:کسی کو پیغام دے کر بھیجنا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَرْسَلَ، بَعَثَ،
إِلَّا
except
مُبَشِّرِينَ
ب ش ر
(as) bearer of glad tidings
بشر:جب اس کے طبعی اور فطری حوائج کا ذکر مقصود ہو تو بشر کا لفظ استعمال ہوتا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.انس، اناس، بشر،
وَمُنْذِرِينَ
ن ذ ر
and (as) warners
فَمَنْ
So whoever
آمَنَ
أ م ن
believed
وَأَصْلَحَ
ص ل ح
and reformed
فَلَا
then no
خَوْفٌ
خ و ف
fear
عَلَيْهِمْ
upon them
وَلَا
and not
هُمْ
they
يَحْزَنُونَ
ح ز ن
will grieve
Back ⬅️