سورۃ الانعام، آیت 861 کا لفظ بہ لفظ ترجمہ - فرحت ہاشمی، نگہت ہاشمی، حافظ نذر احمد

الفاظ وضاحت و مترادفات

سورة الانعام

وَ اَنۡ اَقِیۡمُوا الصَّلٰوۃَ وَ اتَّقُوۡہُ ؕ وَ ہُوَ الَّذِیۡۤ اِلَیۡہِ تُحۡشَرُوۡنَ ﴿۷۲﴾

اور یہ کہ نماز قائم کرو اور اس سے ڈرو اور وہی ہے جس کی طرف تم اکٹھے کیے جاؤ گے۔[72]

ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله

وَاَنۡ	اَقِیۡمُوا	الصَّلٰوۃَ	وَاتَّقُوۡہُ	وَہُوَ	الَّذِیۡۤ	اِلَیۡہِ	تُحۡشَرُوۡنَ
اور یہ کہ	قائم کرو	نماز	اور ڈرو اس سے	اور وہ	وہی ہے	جس کی طرف	تم اکٹھے کیے جاؤ گے

ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله

وَاَنۡ	اَقِیۡمُوا	الصَّلٰوۃَ	وَاتَّقُوۡہُ	وَہُوَ	الَّذِیۡۤ	اِلَیۡہِ	تُحۡشَرُوۡنَ
اور یہ کہ	تم قائم کرو	نماز	اور تم ڈر جاؤ اس سے	اور وہی ہے	جو	طرف جس کی	تم جمع کیے جاؤ گے

حافظ نذر احمد حفظه الله

وَاَنْ	اَقِيْمُوا	الصَّلٰوةَ	وَاتَّقُوْهُ	وَهُوَ	الَّذِيْٓ	اِلَيْهِ	تُحْشَرُوْنَ
اور یہ کہ	قائم کرو	نماز	اور اس سے ڈرو	اور وہی	وہ جس کی	اس کی طرف	تم اکٹھے کیے جاؤگے