Hadith Search Join WhatsApp Group Book Mark Search Tip Hadith365 Hadith365
Eng Ur-Latn
Eng Ur-Latn Book Store
🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️
الفاظ وضاحت و مترادفات
سورة الانعام
وَ تِلۡکَ حُجَّتُنَاۤ اٰتَیۡنٰہَاۤ اِبۡرٰہِیۡمَ عَلٰی قَوۡمِہٖ ؕ نَرۡفَعُ دَرَجٰتٍ مَّنۡ نَّشَآءُ ؕ اِنَّ رَبَّکَ حَکِیۡمٌ عَلِیۡمٌ ﴿۸۳﴾
اور یہ ہماری دلیل ہے جو ہم نے ابراہیم کو اس کی قوم کے مقابلے میں دی، ہم درجوں میں بلند کرتے ہیں جسے چاہتے ہیں۔ تیرا رب کمال حکمت والا، سب کچھ جاننے والا ہے۔[83]
ڈاکٹر فرحت ہاشمی حفظها الله
وَتِلۡکَحُجَّتُنَاۤاٰتَیۡنٰہَاۤاِبۡرٰہِیۡمَعَلٰی قَوۡمِہٖنَرۡفَعُدَرَجٰتٍمَّنۡنَّشَآءُاِنَّرَبَّکَحَکِیۡمٌعَلِیۡمٌ
اور یہ ہے حجت ہماریدیا تھا ہم نے اسے ابراہیم کو اس کی قوم کے خلاف ہم بلند کرتے ہیں درجات جس کےہم چاہتے ہیں بےشکرب آپ کا بہت حکمت والاہے بہت علم والا ہے
ڈاکٹر نگہت ہاشمی حفظها الله
وَتِلۡکَحُجَّتُنَاۤاٰتَیۡنٰہَاۤاِبۡرٰہِیۡمَعَلٰی قَوۡمِہٖنَرۡفَعُدَرَجٰتٍمَّنۡنَّشَآءُاِنَّرَبَّکَحَکِیۡمٌعَلِیۡمٌ
اور یہدلیل ہے ہماریدی تھی ہم نے وہابراہیم کواُس کی قوم پرہم بلند کر دیتے ہیںدرجاتجس کے ہم چاہتے ہیںبیشکرب آپ کاکمال حکمت والا ہےسب کچھ جاننے والا ہے
حافظ نذر احمد حفظه الله
وَتِلْكَ حُجَّتُنَآ اٰتَيْنٰهَآ اِبْرٰهِيْمَ عَلٰي قَوْمِهٖ نَرْفَعُ دَرَجٰتٍ مَّنْ نَّشَآءُ اِنَّ رَبَّكَ حَكِيْمٌ عَلِيْمٌ
اور یہ ہماری دلیل ہم نے یہ دی ابراہیم پر اس کی قوم ہم بلند کرتے ہیں درجے جو۔ جس ہم چاہیں بیشک تمہارا رب حکمت والا جاننے والا
لفظ / روٹ
[ترجمہ] / [مترادفات] / [مصباح القرآن لفظ کی اردو میں استعمال کی وضاحت]
وَتِلْكَ
And this
حُجَّتُنَا
ح ج ج
(is) Our argument
آتَيْنَاهَا
أ ت ي
We gave it
اَتيٰ:بسہولت یا کسی دوسرے کام کے نتیجہ میں آتا ہے نیز یہ پیش آئند واقعہ کے لے بھی استعمال ہو سکتا ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.جَاء، اَتيٰ، هَيْتَ، هَلُمَّ، تعال،
إِبْرَاهِيمَ
(to) Ibrahim
عَلَى
against
قَوْمِهِ
ق و م
his people
قَامَ:کسی بھی حالت کے بعد کھڑا ہونا عام ہے۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اِنْبَعَثَ، نَشَرَ، نَشَزَ، قَامَ،
تَقْوِیْم:تقویم ایک ہی چیز میں ہر پہلو سے اعتدال کو ملحوظ رکھنا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.قَصْد، وَسَط، تَقْوِیْم،
مَقَام:کھڑا ہونے یا قیام کرنے کی جگہ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.مَقَام، مَکَان،
نَرْفَعُ
ر ف ع
We raise
رَفَعَ:کسی چیز کو زمین سے بلند کرنا ، اونچا کرنا ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.رَفَعَ، اَنْشَأَ،
دَرَجَاتٍ
د ر ج
(by) degrees
استدرج:تدریج اور آہستگی سے کسی دوسری چیز کے قریب ہونا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.رُوَيْد، رُخَاءً، عُرف، يُسْر، استدرج، دَليّٰ،
مَنْ
whom
نَشَاءُ
ش ي أ
We will
إِنَّ
Indeed
رَبَّكَ
ر ب ب
your Lord
حَكِيمٌ
ح ك م
(is) All-Wise
عَلِيمٌ
ع ل م
All-Knowing
عَلِمَ:کسی چیز کی حقیقت کے متعلق یقین حاصل ہونے پر۔
مترادفات Quran Mutaradif words.شَعَرَ، ظَهَرَ، عَثَرَ، عَلِمَ، خَبَرَ،
عَلَّمَ:یہ لفظ آگاہ ہونا سے متعدی ہے «عَلِمَ» سے «عَلَّمَ» ۔
مترادفات Quran Mutaradif words.اَشْعَرَ، اَظْهَرَ، عَلَّمَ، اَدْرٰي، حَدَّثَ، عَرَّفَ، اطلع، اَنْبَاَ، دَلَّ،
عَلِمَ:کسی چیز کو صحیح اور ٹھیک طور پر جاننا۔
مترادفات Quran Mutaradif words.عَلِمَ، اَدْرٰي، اَحَسَّ،
Back ⬅️